ترجمة: نجاح الجبيليسيجري الكشف عن آخر فيلم للمخرج الفائز بجائزة الأوسكار رومان بولانسكي، الذي هو الآن تحت الاحتجاز في البيت بسويسرا، جنباً إلى جنب مع فيلم المخرج مارتن سكورسيزي "شتر آيلاند". وربما يكون غياب النجم الكبير عن مهرجان برلين السينمائي القادم لافتاً للنظر،
 فقد اختير الفيلم الجديد لرومان بولانسكي للعرض في المهرجان لكن مخرجه سيبقى محتجزاً في سويسرا. وفيلم "الكاتب الشبح" لبولانسكي هو دراما معدة عن رواية لروبرت هاريس وهي تحكي قصة كاتب يجند لمساعدة رئيس وزراء بريطاني يتعرض للخزي في إنجاز مذكراته على خلفية اتهام محتمل في محكمة الجرائم الدولية. ويؤدي دور رجل الدولة الممثل بيرس بروسنان و"إيوان مكريغور" دور الكاتب المجند وتؤدي كل من "كيم كاترال" و "أوليفيا وليامز" دورين مساعدين. وبولانسكي مخرج أفلام "طفل روزماري" و"الحي الصيني" و "عازف البيانو" هو الآن رهن الاحتجاز في بيته بسويسرا وينتظر تسليماً محتملاً للولايات المتحدة التي هرب منها عام 1978 بعد إدانته بالاعتداء الجنسي غير الشرعي على فتاة في الثالثة عشرة.وحين جرى القبض على المخرج البالغ 77 سنة حين كان في طريقه لتسلم جائزة إنجاز العمر في مهرجان زيورخ للفيلم احتج منظمو مهرجان برلين بما أدعوه "المعاملة العشوائية مع أفضل مخرجي العالم". وكشف الروائي هاريس في بداية هذه السنة بأن بولانسكي كان يضع اللمسات الأخيرة لفيلمه "الكاتب الشبح" بينما هو في السجن قرب زيورخ. وقال باتريك وشسبيرغر من "سوميت أنترتينمنت" التي اشترت حقوق الفيلم الأمريكية أن بولانسكي صادق على اللقطة الأخيرة من الشاليه الشاهق في منتجعه السويسري في "غشتاد". وقال أن الفيلم كان كاملاً عدا المؤثرات البصرية. وأضاف وشسبيرغر لمجلة "فاريتي":" لقد تكلمنا عبر الهاتف ويبدو رومان بمزاج جيد الآن إذ ينام في فراشه وقد أعيد شمل العائلة". وقال الشريك في "سوميت" روب فريدمان إن "رومان فنان محترم وسيحكم الناس على فيلمه كونه فناً". وسيصاحب عرض فيلم "الكاتب الشبح" في برلين عرض فيلم "شتر آيلاند" وهو فيلم إثارة لمارتن سكورسيزي المعد عن رواية لدينيس ليهان ويمثل فيه ليوناردو دي كابريو ومارك روفالو وبن كنغسلي. وسيعرض في المهرجان أيضاً فيلم "الصياد" انتاج ألماني إيراني و"اسمي خان" تمثيل شاه رخ خان و "على الممر" للمخرجة البوسنية "جاسميلا زبانيتش. وسوف يعلن عن باقي الأفلام في كانون الثاني القادم. ويقول مدير المهرجان ديتر كوسليك" سيكون مهرجان الفيلم الستين في برلين موسوماً بمزيج الأساليب والأنواع والمرتادين المدهشين والمخرجين الموهوبين". ويقام مهرجان برلين السينمائي للفترة من 11 إلى 21 من شباط 2010.