ترجمة/ عدوية الهلاليخلال سنتين، لاحق المخرج الفرنسي توماس بالميه أربعة أطفال في ناميبيا ومنغوليا وسان فرانسيسكو وطوكيو في مراحل مختلفة وعصيبة من تطور حياتهم ... وتوماس بالميه هذا هو رجل (مطلوب) جداً اليوم في الولايات المتحدة وقد دعاه مخرج الفيلم المتألق (روبن الغابات) ريدلي سكوت الى لوس انجلوس للاحتفال بنجاح فيلمه الوثائقي الجديد (أطفال) الذي عرض بشكل حصري في الولايات المتحدة
 وليكون ضيفا لدى واحدة من أشهر مقدمات البرامج التلفزيونية في العالم وهي أوبرا وينفري بعد ان سحر فيلمه الأمريكان وحقق أرباحاً بلغت خمسة ملايين دولار منذ عرضه على شاشات السينما الأمريكية في السابع من ايار وحتى الآن ما يعد انتصاراً ساحقاً بالنسبة لفيلم وثائقي مؤلفه أجنبي.ريدلي سكوت علق على نجاح فيلم بالميه بقوله: "أطفاله مذهلون!.. ونحن هنا في أمريكا عندما يعجبنا شيء ما، ندفع الكثير من اجله".في منتصف شهر حزيران الجاري، سيتم عرض الفيلم في فرنسا اذ كانت فكرته الأصلية للمؤلف الفرنسي آلان شابا قد اجتذبت المنتج الأمريكي جيمس شاموز من شركة فوكاس فيتورز للإنتاج السينمائي فاشترى حقوقه العالمية ليضمن مبيعاته في الولايات المتحدة كما تم توخي الحذر لتجنب إطلاقه على شبكة الانترنت لكنه أسهم أيضاً في الإعلان عنه ليصنع الفيلم نجاحه في صالات السينما رغم كونه وثائقيا ولتكتب عنه الصحف ومنها نيويورك تايمز التي قالت ان فيلم (أطفال) منحنا الثقة في النوع البشري المحير والغريب والذي لا يمكن مقاومته معتبرة إياه صرخة طفولية وليس فيلما وثائقيا بسيطا فقط.لقد عمد المخرج بالميه الى استخدام الفكاهة والدعابة للتعامل مع موضوع الأطفال بدلا من إطلاق الأحكام والآراء الخاصة عن قيم المجتمع الواضحة والصريحة فضلا عن اهتمامه المحايد بالمواضيع العرقية والعنصرية.بطريقته الفكاهية العميقة هذه، سنشاهد الصغيرة هاتي اللامبالية بشكل كامل من سان فرانسيسكو وهي تحاول الهرب من المسرحية التي يتغنى فيها والداها بمجد الأرض، في الوقت الذي نرى فيه الصغيرة النايميبية بوينجاو المولعة بحب الأرض تشرق فرحا وهي تمص حصاة من الأرض.. اما في طوكيو،فسنرى الصغيرة ماري تتمرغ على الأرض من شدة حرمانها رغم إحاطتها بالألعاب من كل جهة.وأخيراً تطالعنا الصغيرة المنغولية بايارغال المعتزة بنفسها كثيرا وهي تحاول التواصل مع العجول رغم خطورتها ذلك انها تفوقها حجما بمقدار ثلاث مرات تقريباً.واذا كان المشاهد يشعر بالخطر الظاهر الذي يتهدد الأطفال في إفريقيا ومنغوليا ويسحره الاطلاع على ذلك فان الدول المتحضرة مثل الولايات المتحدة واليابان فيها أخطار اكبر تدفع الطفل الى الوقوع ضحية قسوة وانحراف وعنف مجتمعاتنا الحديثة ما يفقدهم حريتهم الحقيقية .فيلم (أطفال) اذن يترك الفرصة للمشاهد ليحكم بنفسه على الأحداث مستخلصا من ذلك رسالة بسيطة تشير الى ان الطبيعة البشرية متماثلة في جميع أطراف كوكبنا.