ناظم حكمتاذا كنت تؤمن بالوطنبالعالم وبالانسان ..فسيقودون خطاك الى المشنقةأو سيلقون بك في الزنازين
ستبقى هناك عشر سنينأو ربع قرنولكن مهما يكن الأمرعلىك أن لا تفكر حتى ولو للحظةأنّهم لو علّقوك كالعلم على العامودلكان ذلك أفضل ...علىك أن تتمسّك بالحياةرغم مسحتها التعسةفواجبك أن تقاوموأن تعيش ليوم آخر نكاية بالأعداءبعض نفسك سيبقى في الزنزانة وحيداكحجر في قاع البئرلكن البعض الآخر سيمتزج بمشاغل الحياةرسالة لا تحيا على الأرضكمستأجر بيتأو زائر ريف وسط الخضرةولتحيا على الأرضكما لو كان العالم بيت أبيكثق في الحب وفي الأرض وفي البحرولتمنح ثقتك قبل الأشياء الأخرى للإنسانامنح حبك للسحب وللآلة والكتبولتمنح حبك قبل الأشياء الأخرى للإنسانولتستشعر اكتئابة الغصن الجافوالكوكب الخامدوالحيوان المقعدولتستشعر أولاً اكتئابة الإنسانلتحمل لك الفرحةكل طيبات الأرضليحمل لك الفرحةالظل والضوءلتحمل لك الفرحةالفصول الأربعةولكن فليحمل لك الإنسانأول فرحةrnناظم حكمت"من ديوان "أغنيات المنفى"ترجمة محمد البخاري