ترجمة: عمار كاظم محمد قالت صحيفة هارآتز الاسرائيلية  انها اشتركت في التحدي القانوني لرفع السرية التي تحيط الأرشيف الخاص بكافكا وكشفت عن قصة قصيرة مكتوبة بخط اليد لكافكا قامت بنشرها على موقعها الالكتروني ، ظهر هذا الاكتشاف حينما رفضت المحكمة الإسرائيلية طلبا بكتمان سر محتويات مجموعة كبيرة من كتابات كافكا تلك الكتابات التي تم حفظها في
 ثلاثة بنوك في اسرائيل وسويسرا لمدة اربعين عاما. هذه الأخبار سببت حماسا هائلا في الوسط الأدبي ، وعلى الرغم من أن روايته الأطول " المحاكمة " قدمت العالم الكافكوي المعروف لكن قصصه القصيرة ربما هي الاكثر شهرة بين القراء. حيث كانت اكثر قصصه القصيرة بروزا هي المسخ التي يتحول فيها بطلها غير المحظوظ جريجوري حينما يستيقظ صباحا ليجد نفسه وقد صار " حشرة بشعة". وكان القرار قد جاء بعد قيام مجموعة من العلماء والمحامين بفتح عشرة صناديق  كانت مودعة تحتوي على مجموعاته خلال الأسبوع الماضي وقد كانت هناك مخاوف من ان يكون الارشيف والذي يؤمن البعض انه يحتوي على رسائل ومفكرات يومية ورسومات من ان يبقى مخفيا عن أنظار الجمهور الأوسع بعد ان طلبت الأختان اللتان كانتا تدعيان ملكية هذه المجاميع ان تبقى محتوياتها سرية. تبلغ كلا من ايفا روف وروث ويسلر مالكتا هذه المخطوطات السبعين من العمر وكانتا في قلب الصراع القانوني على اوراق كافكا منذ ان ورثتا تلك المجموعات من امهما ايستر التي كانت سكرتيرة صديق كافكا الأعز ماكس برود.وقد أبقت ايستر هوف محتويات أوراق كافكا سرية منذ ان تحولت إليها ملكيتها عام 1968 وكان كافكا قد توفي بالسل عام 1924.عن: ديلي تلغراف