ترجمة: عدوية الهلاليكان قد اختفى تحت مياه البحر الأبيض المتوسط بعد ان سقطت طائرته في الحادي والثلاثين من تموز عام 1944 ، لكنه يعود الآن حيا من خلال ثلاث صور شخصية ظهرت له مؤخرا كانت قد التقطت له قبل تحليقه جوا في نفس تاريخ اختفائه ....وتبين ان من التقطها له هو رفيق له في السلاح ...
وعثر على صور الكاتب الراحل انطوان سانت اكزوبيري راقدة في قعر علبة كارتونية منذ أكثر من ستين عاما دون ان يتم نشرها في أي مكان من قبل ...وكانت عائلة رفيق الكاتب في المعركة الأخيرة قد عثرت عليها مؤخرا في منطقة انجيز، ومن المحتمل ان تكون التقطت له في جزيرة كورسيكا حيث كان يجلس إلى طاولة ويضع كفه على فمه دلالة على العطاس او الشروع في التدخين بينما تقف بالقرب منه سيارة جيب ...وتشير الاحتمالات الى وجود صورة رابعة لم يرها احد رغم نشرها خلال سنوات التسعينات في مجلة متخصصة في فن التصوير تحمل عنوان (المنظار ) اذ لم يفطن احد من عشاق اكزوبيري او المهتمين بالثقافة إليها في تلك الفترة ، ويظهر فيها الكاتب المغامر بلباس الطيران الرسمي وهو يضع نظارات شمسية على أرنبة انفه ويجلس في مقعد الطيار في طائرته ( لايتننغ p38...وقد وجه نظرته الى الأمام حيث الهدف الذي سيطير من اجله ...وتم التعرف على شخصية الكاتب في تلك الصور عن طريق ابنة شقيقته مونيكا كاتا بعد ان سلمتها عائلة الرفيق الحربي القديم الى المتحف الاقليمي للطيران في منطقة انجيرز في نهاية عام 2009 ...ويعتقد فرانسوا بلوندو، رئيس المؤسسة التي تدير المتحف ان هذه الصور قد تكون احدث من تلك التي التقطها للكاتب في جزيرة  كورسيكا المراسل الصحفي جون فيليبس في مايس عام 1944 ...اي انها آخر صور التقطت له قبل اختفائه الغامض اثر قيامه بمهمة استطلاعية فوق البحر الأبيض المتوسط في 31 تموز عام 1944 ..وكانت هذه الصور النفيسة محفوظة في علبة الكارتون من قبل عائلة ريموند دورييه ، رفيق اكزوبيري في السلاح في نفس الكتيبة الجوية التي كان ينتمي اليها وقد عثرت عليها أسرته بين هويات طيران وأوراق قديمة وصور عديدة التقطها دورييه الذي كان يهوى التصوير ..كان مؤلف رواية ( الأمير الصغير ) الشهيرة في سن الرابعة والأربعين لدى اختفائه في جزيرة كورسيكا حيث حطت كتيبته رحالها لبعض الوقت ، ولم يجد الوقت آنذاك لتنفيذ مهام عديدة في الطيران الذي يعشقه فقام بست طلعات جوية ،واحدة في آب عام 1943 ، والأخرى مابين 6 حزيران و31 تموز من عام 1944 قبل ان تبتلعه وطائرته مياه البحر الأبيض المتوسط بشكل ما يزال غامضا حتى الآن ...