أندرو موشن ترجمة وتقديم: غريب اسكندرولد الشاعر أندرو موشن Andrew Motion عام 1952 بانكلترا. درس اللغة الانكليزية في جامعة أكسفورد لينال بعد ذلك درجة الماجستير في الأدب عن بحث قدمه عن الشاعر أدوارد توماس. ودرّس اللغة الإنكليزية في جامعة هول من عام 1976 الى عام 1980،
وأصدر من عام 1980 الى 1982 مجلة الشعر، ومن ثم عمل في عام 1989مديراً للتحرير ومحرراً للشعر في دار Chatto & Windus. ويعمل الشاعر الآن استاذاً للكتابة الابداعية في جامعة لندن. وقد مُنِح موشن لقب فارس لخدماته في مجال الأدب عام 2009. وتقلد منصب شاعر البلاط الملكي من 1999 الى عام 2009 حيث استقال لتخلفه الشاعرة كارول آن دافي. وقد أصدر الشاعر مؤخراً كتابين عن دار فيبر بلندن هما: طرق الحياة :أمكنة ورسامون وشعراء (مجموعة مقالات) عام 2008، وممر الجمر (مجموعة شعرية) عام 2010. rnفي الـعِلّيّـَةعلى رغم معرفتنا أنك لن تحتاجَ اليهاأبداًنحتفظُ بثيابكَ في صندق مغلق أعلى الدار.أحياناً أجثو هناكألمسُهامحاولاً أن أٌحيي الزمنالذي كنتَ ترتديها فيهلأقبضُ على الشكل الحقيقي للذراع والمعصم.فتنزلق يداي في الأكمام المجوفة الخفيةتترددان، ثم تمسكانها لتضما:عطلة خضراء؛ تعميداً أحمركلّ حيواتك التي لم تكتمل تذوي في أصياف معتمة وتدخل رأسي كغبار.
من الضفة الاخرى ..فـي الـعِلّيـَّة
نشر في: 7 أغسطس, 2010: 05:49 م