المدى الثقافيصدر في القاهرة للكاتبة والروائية ابتسام عبد الله، كتابان، الأول مجموعة قصصية حملت عنوان "بغداد.. الليل والبستان" عن الدار للنشر والتوزيع تضمنت إحدى عشرة قصة، منها (في البستان، غبار الأيام، عطرها، غيبوبة، وغيرها)، وجاء في إحدى قصص المجموعة 🙁 أنا ومنذ أسابيع أحاول تحقيق حلمي. ابحث عن خط الأفق، ابغي الوصول إليه.
 أسير ثم أسير حتى تتورم قدماي، وعندما اجلس لأرتاح قليلاً متأملاً ما حولي، لا اعثر على نفسي، إنها منزوية مكورة في ركن قصي، غير منتمية إلى هذا العالم). أما الثاني فكتاب مترجم عن المجلس الأعلى للثقافة – المركز القومي للترجمة (حياة د.هـ. لورنس .. سيرة مصورة ) لكيث ساغار، والكتاب يقدم الصورة الحقيقية التي لا يعرفها الكثيرون عن لورنس 1885 – 1920 روائياً وشاعراً ورساماً.. يتتبع المؤلف فيه وبدقة حياة لورنس في مراحلها المختلفة – مبيناً تأثير الظروف الاجتماعية والسياسية والثقافية في عصره على تطوير وبلورة أفكاره وعلاقاته بأعلام عصره من المثقفين.. ويتناول لورنس في رواياته ( أبناء وعشاق، قوس قزح، الليدي تشاترلي) أدق الأحاسيس الإنسانية مركزاً على تحليل التدفق الطبيعي الأول من المشاركة الوجدانية بين شخصين. وللكاتبة عدد كبير من النتاجات بين الرواية والقصة القصيرة والكتاب المترجم منها: (فجر وحشي، مطر اسود مطر احمر )، ومن الكتب المترجمة: يوميات المقاومة في اليونان، مذكرات إنجيلا ديفز، في انتظارالبرابرة.. وغيرها. وقد ترجمت بعض أعمالها إلى الانكليزية والفرنسية والسويدية.