ترجمة: نجاح الجبيليكتب الناقد السينمائي بيتر براشدو من صحيفة (الغارديان) عن المخرج الفرنسي كلود شابرول الذي توفي مؤخراً عن عمر ناهز 80 عاماً. على مدى ثلاثين سنة بعد موت ألفريد هيتشكوك حافظ المخرج الفرنسي كلود شابرول بصورة متفردة على صنف أفلام (الإثارة والتشويق) حياً ، وكان  بدونه ربما سيصبح قطعة في متحف، مثل أفلام الكاوبوي والأفلام الموسيقية. اعتمد وجود هذه الدراميات المتوترة بصورة كبيرة على سلسلة محكمة من الرموز الاجتماعية مع حس قوي بالنظام ومجتمع برجوازي متحفظ تكون فيه فكرة الجريمة غير واردة.
ومع ذلك فإن الشحنة الدرامية لهذا النوع من الأفلام لا تعتمد فحسب على قشعريرة الانتهاك، بل على الإدراك، إذ بوجود كفاية من القسوة أو البراعة أو الامتياز الاجتماعي فإن بعض الجريمة أو الانتهاك السايكوباثي ربما يصبح مخفياً أو مندملاً  وغير مرئي للأبد. ربما يكون أمراً معبرا أن هيتشكوك كان رجلاً أنكليزياً؛ وجد شابرول شيئاً ما في المجتمع الفرنسي ملائماً جداً لصنف التشويق لكن من أشد أفلامه اعتباراً هو"المراسم"-1995 كان معتمداً على كتاب "حكم في الصخرة" وهي رواية إثارة صدرت عام 1977 للكاتب البريطاني روث رندل.في فيلم شابرول ربة منزل تعمل خادمة  لدى امرأة أخرى وهي خجلة بسبب أميتها وتدفعها صداقتها مع امرأة من المحلة ، تؤدي الدور إيزابيل هوبير، نحو الهوس والعنف. يتعامل الفيلم مع ثيمات الطبقة والاستياء والتوتر الاجتماعي. على أن شابرول خلافاً لمعاصريه من الموجة الجديدة ينشر هذه الثيمات في خدمة التسلية ذات الطراز القديم – وإن تكن بشفرة حادة جداً. لمدة خمسين سنة تقريباً حافظ شابرول على نتاج منضبط جداً إذ كان يخرج فيلماً واحداً كل عام- وصية لتقديم العون تعطيها صناعة الفيلم الفرنسي لأساتذتها الراسخين وإلى الطاقة الاستثنائية وطول العمر لجيل الموجة الجديدة الذي كان هو عضواً مؤسساً فيها، إذ لا يزال يعمل جاك لوك غودار- 79 سنة  وجاك ريفيت-82  سنة والآن رينيه-82 سنة .ومثل بقية معاصريه من الموجة الجديدة بدأ شابرول ناقداً في مجلة "كاييه دو سينما"(كراسات السينما) وساهم في المطلب النقدي الجديد لمخرجي الاستوديو الأميركان كي يمنح صفة "مخرج"تماماً.لا أحد ينطبق عليه هذا أكثر من ألفريد هيتشكوك الذي أجرى معه شابرول وتروفو مقابلة ممتلئة رهبة عام 1955، لكن شابرول هو الذي جعل مذهب هيتشكوك وسيلة اختبار في أعماله منتجاً أفلام إثارة وتشويق تفحصت نفاق الطبقة الوسطى الفرنسية وغرورها بمجهر الواقعية التي تجاوزت بصورة مثيرة للجدل أي شيء نجح فيه الاستاذ نفسه. أشهر أفلامه المبكرة كان "الزوجة الخائنة" وفيها يختبر رجل شكوكه حول الزوجة بعقد معرفة شخصية مرعبة مع صديقها المحتمل. وقد أعاد المخرج أدريان لين عام 2002 الفيلم بعنوان "خائنة". وقد أدى الدور ميشيل بوكوا وستيفاني أودران دور الزوج والزوجة في الفيلم الأصلي؛ بينما في الفيلم المقتبس أدى الدور ريتشارد جير وديانا لين.من بين أفلام شابرول المفضلة لديّ فيلمه المبكر "فتيات الزمن الجميل" في الستينيات. وهو حكاية عن العنف والهوس الجنسي بالتأكيد لكنه غير سوي؛ إنه فيلم إثارة مباشرة لكنه أكثر حداثة بوصفه الغامض المشوش للخوف والرعب الممزوج بنوع من الكوميديا الرومانتيكية المكونة من فتاة واحدة والتي يمكن العثور عليه في فيلم "كليو من 5 إلى 7" لأنيس فاردا وفيلم "على آخرنفس" لغودار وفيلم "باريس تنتمي لنا" لريفيت. أربع نساء شابات يعملن في مخزن فرنسي ويحلمن في الهروب إلى مكان ما ،أي مكان. تنكشف حياتهن بلا هدف وبدون حبكة محكمة منتظمة عرف بها شابرول لاحقاً، وهنّ يتقابلن ويشر عن بالمغامرة. ثمة ضحك وقد نتوقع نهاية حلوة مرة ومحزنة مثل تلك التي تنتهي بها "دراما المطبخ البريطانية". لكن فيلم " فتيات الزمن الجميل" ينتهي على نحو بذيء جداً. كان عملاً مدهشاً من شابرول: الرجل الذي شرّح جسد الطبقة الوسطى الفرنسية بمضع سادي.