نجاح الجبيلي من المؤمل أن تنشر بالكامل لأول مرة السنة القادمة رواية الروائي الأميركي وليم بوروز الغرافية بعنوان "أه بووك هنا" الذي تعاون معه في رسم صورها الفنان مالكولم مكنيل وقد ظلت الرواية غير منشورة لمدة أربعين سنة.
بدأ بوروز، الذي اشتهر من خلال روايته "الوليمة العارية"، العمل على رواية "أه بووك هنا" مع الفنان "مالكولم مكنيل" في عام 1970 حين ظهرت القصة شهرياً مصورة في المجلة الانكليزية "سايكلوبس". وبعد أن توقفت المجلة عملا على تطوير المفهوم في كتاب كامل أطلقا عليه "رواية الكلمة/ الصورة" لأن مصطلح الرواية الغرافية لم تتم صياغته بعد. لكن لم يكن أحد من الناشرين مهتماً به وبعد العمل على الكتاب لمدة سبع سنين تركه الاثنان أخيراً. وقد حصلت دارنشر "فانتاج غرافيكس بوكس" المتخصصصة بالقصص المصورة على حقوق نشر الكتاب ومن المؤمل أن ينشر في الصيف الماضي واصفاً إياه "كنوع من العمل البطولي الذي يستقرئ المستقبل من الخيال الذي يتوقعه القارئ من كاتب روايات "نوفا أكسبرس" و"البطاقة التي انفجرت". تظهر الرواية الغرافية بوروز وهو يحكي قصة "جون ستانلي هارت" وهو بليونير وزعيم في الصحافة " ،الأميركي القبيح" أو "أداة السيطرة" ،وهو في رحلة لاكتشاف سر الخلود. ويستعمل معادلة يجدها في كتب حضارة "المايا" القديمة لخلق "ماكنة سيطرة على الإعلام" باستعمال صور "الخشية والموت" لكنه ينتهي إلى الوقوع في الجانب الخاطئ من "أه بووك" رب الموت في حضارة المايا. وأوضحت دار النشر "فانتاج غرافيك" مشيرة إلى مقابلة مع مكنيل يصف فيها الفنان رواية "أه بووك هنا" بأنها "ليست كتاباً للقصص المصورة بقدر ما هي تجربة":" الأبطال الشباب المتحولون يستعملون المعادلة نفسها في حضارة المايا والرحلة عبر الزمن جالبة الطواعين البايولوجية من الماضي البعيد كي تحطم "هارت" و حقيقته المؤقتة التي هي مزيج من اليهودية والمسيحية". يقول مكنيل:" أشار بيل مرة في مقابلة بأنه " لا أحد يبدو يسأل السؤال ماذا تعني الكلمات حقاً. وبالضبط علاقتها بالنظام العصبي الإنساني". وكان اهتماماً سخره كثيراً لحياته التي تكيف معها. باستعمال الكلمات جوهرياً لتحديد ماذا يمكن للكلمات أن تفعله. في حالة "أه بووك هنا" قام هو بتجنيد الصور إلى القضية".قال مدير دار نشر "فنتاج غرافيكس" بأن الرواية الغرافية كان يمكن أن تكون الرواية العظيمة الأخيرة لبوروز الذي يطلق عليه " أحد الأسلوبيين النثريين العتيدين في أميركا"، وقال بوروز مرة بأن "غرض الكتابة هي أن تنشر". ويضيف :" ونحن سعداء أن نجعل "أه بووك هنا" تنشر أخيراً". وستقوم دار النشر "فنتاج غرافيكس" بنشر مذكرات مكنيل حول تعاونه مع بوروز بعنوان "مراقبة أثناء السقوط" مع رواية "أه بووك هنا" الصيف القادم.
رواية وليم بوروز الغرافية ستنشر لأول مرة
نشر في: 30 أكتوبر, 2010: 05:36 م