إعداد: عادل العامل"معجزة عادية"من السينما إلى المسرحمعظم الروس يعرفون " معجزة عادية   “Obyknovennoye Chudoباعتباره فيلم عام 1978السحري الذي مثّله أوليغ يانكوفسكي، و ألكسندر أبدولوف، و أندريه ميرونوف و آخرون. أما الآن، فإن لدى جمهور المشاهدين فرصة مشاهدة القصة، مستندةً على مسرحية ليفجيني شفارتز على المسرح في نسخة موسيقية نُعرض
حالياً في مركز مسرح دَبروفكا. و الفيلم، الذي أخرجه مارك زاخاروف، فيلم سوفيتي كلاسيكي يدور حول ساحر (يمثله يانكوفسكي) يبتدع حكاية خرافية استرجاعية بواسطة تحويل دب إلى إنسان، ويجب على ذلك الدب (أبدولوف) أن يجد أميرةً و يقبّلها، و بذلك يمكنه أن يُصبح دباً مرةً أخرى، لكن هناك حباً و ما هو أكثر من ذلك يتدخل في الحكاية. " إن موضوعته هي الحب الأبدي ــ ومثل هؤلاء الأبطال يوجدون في وقتنا هذا، صدّق أو لا تصدّق؟ ونحن نحتاج لمثل هؤلاء المثاليين ليعطونا المثال الذي نتّبعه "، كما قال يفجيني خالتورين، الذي يقوم بدور صاحب الخان في الفيلم الموسيقي. و من المسرحإلى السينما!يجري الآن تطوير المسرحية الفائزة بجائزتي البوليتزر و ستاينبيرغ للكاتب المسرحي نيلو كروز و إعدادها ليقوم بإخراجها المخرج القدير لي دانييلز، و تدور قصة (آنا في المنطقة الاستوائية) حول معمل للسيجار الكوبي في فلوريدا و عائلة من العاملين في لف السيجار الذين، وفقاً للتقاليد في كوبا، يشتغلون بينما يقرأ لهم قارئ صفحاتٍ من الأعمال الأدبية الكلاسيكية، و كانت المسرحية قد ظهرت أولاً على مسرح برودواي في عام 2004 مع جيمي سميتس بالدور الرئيس. و قد صرّح الكاتب قائلاً " إنني كنت أنظر إليها على الدوام كفيلم ، و لو أنني كتبتها كمسرحية. فهي كما أرى تنطوي على إمكانات لا حصر لها لتكون فيلماً، أما بالنسبة لدانييلز، فإني أحببت استخدامه للفنتازيا و الحياة اليومية في إخراجه لفيلم (Precious)، وأرى أن قطعتي هذه تتعامل أيضاً بمستوىً مماثل من الواقــع".تدريب السينمائيين الشبابأطلقت شركة صالون فيلمز (Salon Films) في هونغ كونغ برنامجَ تدريبٍ، عابراً للحدود خاصاً بسينمائيي هونغ كونغ و سنغافورة الشباب، مع مبادرة تمويل مرتبطة بإعانة مالية من حكومة هونغ كونغ، وفقاً لما قاله رئيس هذه المؤسسة، فرَيد وانغ، لمراسل هوليود هناك، و قد تم تنظيم برنامج التدريب هذا بالتعاون مع " سلطات التنمية الإعلامية السنغافورية " من أجل استحضار سينمائيي سنغافورة الشباب للعمل في هونغ كونغ و الصين. و قد بدأ البرنامج في هونغ كونغ، بالمشاركة مع أكاديمية السينما في جامعة هونغ كونغ المعمدانية، و استمر في بيكين، و شنغهاي، و سوشو، بالتعاون مع مؤسسة سينما الصين، و استغرق ثلاثة أسابيع في كل مدينة من هذه المدن.