قصيدة: دلشاد عبد اللهترجمة: مامكاكالى الذين يغيبون عنّا في مساءٍ ما .. كاردو كَلاليهي السمكةُ، منزعجةٌ من محدودية المياهِ
أم إنّه الخَرز معلّقٌ بَرَقَبةٍ رفيعةٍلجبلٍلو اغتالوه بالرّصاصِلكانت جِراحاتُهُ امتلأت بالشُّعاعِلو لفوّا الحَبلَ حَولَ رَقَبَتِةِلنَبَتَ القوسُ قُزَح في ذلك المكانِضَيَّعوهُ في عيونِ الليلِضيّعوهُ من حِضنِ أُمِّهِ التي تَتَحَرَّقُلمْ يَكُنْ خاتَماً يُمكنُ نَزعُهُ مِن الأصبعِوقَذفُهُ في بِركةِ ماءٍكما لم يكن قطعةَ خشبٍ تَجرِفُهُ المِياهُأو أن يَضيعَ بينَ الأَحْراشِمع كلِّ هذه السنواتِ التي بعهدتهِو بكلِّ أحبابهِ، و بكلِّ أصحابهِكيف ضاعَ في غمضةِ عينٍ؟هل اغتالوه...؟ أَمْ لَمْ يغتالوه..؟لقد أزيلَ الأثرُحوّلوهُ الى فقاعةٍ في حَوضِ حامضِ النتريكِلم يترك قطرةً من دمِّهِ فوقَ صخرةٍكما أنه لم يكن ثَوْباً كيْ يَتَعَلَّقَ بِغُصْنِ شَجَرَةٍلم تأتِ رسالةٌ سريَّةٌ تحمل منهُ خبراًولا صورةً حزينةًحتى الطيورُ لو عرفتْ منهُ خَبراً لأوصلوهُلو عَرفتِ الزهورُ موضعَ ضريحهِ، لتوجَّهت اليهِوالفراشاتُ كنَّ زَيّنّْ أجنحتهنّ بغبارهِ وترابهِكان لا بدّ لغريبٍ أن يفقُدَ طريقهُ فيذهبَ الى زيارة مَرقدهِلكن الآن يجب على الأطفال في المدارسِأن يرسموا منظر اغتيالهِ، كلُّ واحد منهم يرسم جُزءاً من مُحياه ِكلُّ واحد منهم يرسمُ آهةً مُصْفَرّةً على محيّاه ِالى أن يتم اكتشافُ شيءٍ من سرِّ موتِهِيمكن أن نفرَحَ به وهو ميِّتٌrnلو ألقوهُ في اليَمِّ لتغيَّر لونُ البَحرِلو ألقوهُ في غيابةِ جُبٍّ، لتحولَ طعمُ مائهِ مُرّاًلو تواجدَ في أية بقعةٍ من الأرضِ لَوَصَلَ عِطرُهُ الى هناإنّه ظُلْمٌ نتنٌ فوقَ جبين الأيامِكلَما تقادمَ عليهِ الزّمنُ، ولـّـدَ الضَّميرُ ديداناًمزاهرُ هي آثارُهمُتبقى بعدهمُ.2010