شعر: معروف عمر كول1ترجمة: دانا احمد مصطفى2استحلفك، فجرا تعالي،انظر في الفجراو كنت مغمسا في الحلم، هلمّيفقلبي متسع لجلّ الاشياء عدا البغض!لساني لا ينطق ازاء الغدرذري من فتورك، فاني اعيش مرةدعي من ضجرك،فاني اذرف صامتا.آه!...

ترجمة : عادل العاملتُعد ديبورا أيزينبيرغ، كما تقول مارثا وودروف في مقالها هذا، واحدة من أندر الطيور الأدبية، و الكاتبة التي كرست نفسها لكتابة القصة القصيرة. و هي تكتبها بشكلٍ متميز، و مؤثر و...

أسامة الشحماني يسودُ الشعرُ خارطة الآداب في العراق بشكلٍ عفوي لافت يدعو للتأمل، إذ يحتفلُ تاريخُنا الثقافي ولاسيما الحديث بكمٍ خانقٍ من الشعراء، مازال الأعمُ الأغلب مما طبع من كتاباتهم بعيدا عن دائرة المعالجة...

محمد سعيد الصكارلأدب الرسائل التي يتداولها الناس في العراق تاريخ ممتع طويل، تصديت لبعض ملامحه في كتابي (القلم وما كتب).وكان من جملة ما أشرت إليه مصطلح (الخط المصخم والخطأ لأبيض) الذي كان متداولا حتى...

باسم عبد الحميد حمودي تبدو كتابات بعض المتابعين والنقاد  في العراق وغيره من البلدان العربية عن تاريخية مصطلح ( القصة القصيرة جدا) مجانبة للواقع بل ومثيرة للدهشة بشكل يثير الألم  لقدرة هؤلاء على التغطية...

دهوك/ بشار عليويأُختتمت أمس الأول فعاليات (مهرجان دهوك الثقافي الثالث) الذي نظمهُ اتحاد الأُدباء الكرد في دهوك للفترة من 20_22/7/2010. وشهدَ حفل الإفتتاح الذي حضرهُ عدد كبير من الأُدباء والمُثقفين إضافة إلى المُشاركين في...

عدنان الفضليوأنت تذهب الى التاريخ بغض النظر عن مسافته ، فحتماً انك قاصد إليه لفضح بعض زواياه المختبئة تحت ظلام وأتربة ، وحين تكون متسلحاً بأدوات إبداعية فلا غرابة وقت تحقق المراد دون الاتكاء...

نجاح الجبيليكان كافكا يريد أن تحرق كل مخطوطاته بعد موته لكن صديقه ماكس برود لم يلبّ طلبه ووضع البذرة لمعركة قانونية معقدة حول الآلاف من المخطوطات التي يتلهف العالم لها. ويتخذ الصراع انحرافاً جديداً...

جلال زنكَابادييحكى انه قديماً كان لكلّ امرئ قناع واحد ووجه واحد يتبادلان الأدوار أمّا الآنفلكلّ واحد، لاسيما السياسيّ المحنّك  بضعة أقنعةووجه ممسوخ أو حتى بلاوجه؛                فواحيرتاه!أثمّة حقاً من أعرفه/ يعرفني؟  ثمّ أيّ(وجقناع) سيغتالني/ يشيّعني؟!(1)وإذا بممارس...

بشار عليويدهوكأُفتتحت يوم أمس في مدينة دهوك, فعاليات (مهرجان دهوك الثقافي) الذي يُنظمهٌ إتحاد الأُدباء الكُرد _ دهوك للفترة من 20_22/7/2010 على قاعة الإتحاد بمدينة دهوك بحضور ممثل رئيس اقليم كردستان السيد مسعود البارزاني.....