ترجمة/ عادل العامل يقع الكتّاب، أحياناً، في حب شخصياتهم القصصية. وكثيراً ما ينقل هؤلاء الكتّاب بعض هذه الشخصيات من رواية إلى أخرى. وهكذا وُلدت "تايفون Typhoon"، وفقا للمؤلفة الانكليزية الباكستانية الأصل قيصرة شَهراز Qaisra...

 شاكر لعيبيفي دراسة منشورة لنا عنوانها "بحثاً عن رؤية جديدة" نشرناها في مجلة (مواقف) 1991-1992 عن الفنان ضياء العزاوي، ذهبنا إلى القول: "يستحق المرجع (référence) وقفةً. فمرجعية العزاوي محيرة قليلاً ويمكن الزعم أنه...

ثائر صالحيتساءل هاينريش هاينه الشاعر الألماني الكبير، في قصيدة له بهذا العنوان (من ديوانه "كتاب الأغاني"، 1827) لحنتها الموسيقية الألمانية فانّي مندلسون للبيانو ومغنية سوبرانو سنة 1837. ذكرت هذه المؤلفة الموسيقية البارعة في مناسبة...

رحلة كلكامش كما يراها الشاعر فوزي كريمضمن منهاجه الأسبوعي سيضيّف بيت السلام في لندن ومؤسسة الحوار الإنساني الشاعر العراقي فوزي كريم في أمسية، يسلط فيها الشاعر الضوء على رحلة كَلكَامش كأول عمل أدبي في...

هاتف الجنابيزوجتي هَجَرَتْني قُبيلَ مئات السنين شعرُها كان أكحلَ والنهدُ ملء اليدين صوتها يَتَزَحْلَقُ فوق جليدِ الكلامْ حائرا بين أكداس أحلامها والحياةِ الزؤامْزوجتي الريحُ في ثُقبِ أوزون حنجرتي تذكّرْتُها أمسِ ثم عليها تزوّجْتُ مسكَ...

علي حسينكانت  تحقيقاته الصحفية، الوجه الآخر لسيرته الواثقة وقناعاته الراسخة وإيمانه العميق بالنهايات المنتصرة لقيم التغيير والثورة والعدالة الاجتماعية، لذلك كان انتوني شديد ينظر باستخفاف لتلك الأخطار التي نبهه لها بعض الاصدقاء المتمثلة في...

ترجمة المدىيستذكر الصحفي العراقي  نصير المهداوي صداقته مع زميله الصحفي انتوني شديد – الذي توفي يوم 16 شباط في سوريا نتيجة احدى نوبات الربو -  وكيف قاما معا برواية قصة العراق. غالبا ما يكون...

ترجمة: ابتسام عبد اللهعماتي وخالاتي واجدادي واجداد اجدادي، كانوا جزءا من موجة هجرة حدثت مع اندحار الامبراطورية العثمانية ثم سقوطها، قبل الحرب العالمية الاولى. وفي الارض الخلفية التي كانت انذاك جزءا من سوريا الكبرى،...

عبد الزهرة زكي*فـي فـم الصقــرإلى سركونفي فمِ الصقرِ المُحلِّقالسمكةُ تستغيثُ وتحاول..الموتُبينَها وبينَ الفمِ المطبقِ عليهافيما فراغٌ من الحياةِ..بينَها وبينَ المياهِ التي تحتَها.لكنَّ الصقرَ الذي يتهاوى من أعاليهِ ميتاًما زالَ فمُهُ مطبقاً على السمكةِوهي تهوي...

حاورها في لندن: عدنان حسين أحمدحوراء إياد النداوي قاصة وروائية عراقية من مواليد بغداد 1984. تعرّض والداها للسجن بعد بضعة أشهر من ولادتها فاضطرت وهي، الرضيعة آنذاك، الى أن تقضي قرابة عام ونصف العام...