علاء المفرجي العدد الأخير من الجديد، وهو آخر عدد لها في هذا العام الذي ترى فيه أنه كان استثنائياً حيث اضطرت المجلة في هذا العام مواصلة مغامرتها بعيداً عن الإصدار الورقي، وحافظت في الوقت...

ترجمة : عدوية الهلالي في جو غاب عنه الطابع الاحتفالي بسبب وباء كورونا ، أعلن رئيس لجنة جائزة غونكور الفرنسية الكاتب ديدييه لوكوين عبر سكايب فوز رواية " الشذوذ " للكاتب هيرفيه لوتلليه بالجائزة...

صلاح نيازي في رواية جيمس جويس "صورة الفنّان في شبابه"" يفتح ستيفن ديدالوس كتاب الجغرافية فيجد آسمه مكتوباً في الورقة البيضاء، في أوّل الكتاب، ومعه عنوانه ومدرسته والمقاطعة التي يعيش فيها،وبلده إيرلندا، ثمّ أوروبا،...

ثائر صالح الموسيقى هي سلسلة من الأصوات ... والصمت. فالصمت هو جزء مكمل للتعبير الموسيقي، ولا يمكن تخيل الموسيقى بدون استعمال فترات من الصمت، مثلما لا يمكن تخيل الرياضيات من دون الصفر.بتعبير آخر، الصمت...

يجد ضالته فـي الرواية أكثـر من المسرح فقد بدأ قاصاً قبل النقد المسرحي حاوره: علاء المفرجي عواد علي روائي وناقد عراقي مقيم في الأردن، ومن مواليد كركوك في العراق، وانهى دراسته الأولية فيها، وحصل...

حوارٌ مع فرانشيسكو بولديزّوني ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي فرانشيسكو بولديزّوني Francesco Boldizzoni (مولود عام 1979) : مؤرّخ وعالم اجتماع إيطالي ،يعمل في الوقت الحاضر (منتصف عام 2020 ) أستاذاً للعلوم السياسية في الجامعة...

محمد تركي النصار   نظرة المستريب المنتظر أو رجل غامض يحاول منذ يومين ان يتحرر من ظله المحنط فوق كرسي المقهى...هكدا يبدأ نهار من يودع السبعين فصله المستغرق في التأويل ريشة دقيقة الفهم تناور...

بغداد- نوزاد حسن "هذه الرواية مكتوبة بالكوبية,أي بالإسبانية الكوبية في مختلف صورها,وما الكتابة إلا محاولة لاصطياد الصوت البشري وهو يطير كما يقال,صيغ اللهجة الكوبية تنصهر هنا أو هكذا أحسب في لغة أدبية واحدة ,ومع...

ترجمة / أحمد فاضل من الروائي الأسكتلندي الحائز على جائزة البوكر لهذا العام دوغلاس ستيوارت ، تسمية عشرة عناوين لكتب حازت على إعجابه سيأخذها معه إلى جزيرة مهجورة للتفرغ لقراءتها ، حيث قال :"بصفتي...

كتابة / كيت كيلاواي ترجمة / أحمد فاضل مارغريت آتوود في كتابها الشعري الجديد "عزيزي " بعد انقطاع عشر سنوات عن كتابة الشعر ، تبلغ آتوود الآن من العمر 81 عاماً ، وهي تُسخّر...