شعر: أديب كمال الدين   بقُبَّعةٍ من حروف وقميصٍ من نُقاط ذهبتُ للقاءِ البحر، فلم أجد البحرَ في مكانه.بل وجدتُ قصيدةً عظيمةً زرقاء مكتوبةً بآلافِ الحروف ونقطةٍ واحدة. * دائماً أسألُ نَفْسي: كم مَرّة...

ترجمة: أحمد فاضل اعلنت في لندن القائمة لجائزة بوكر العالمية، فما الذي يوجد في القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر 2020؟:1 – "البرية الجديدة" ديان كوك، الولايات المتحدة الأمريكية.  2 – "هذا الجسد المحزن" تسيتسي...

علاء المفرجي هو بإحساس الشاعر المرهف، وانا برغبة الفتى الطامح الى ولوج عالم الادب والثقافة، اصبحنا صديقين، رغم اكثر من ربع قرن من الزمن تباعد بين عمرينا.لا ادري ان كان من حسن او سوء...

فاضل السلطاني يا ولدي من يكتب عن دنياي، إذا غبت، سواك؟ ومن يعرف، غيرك، أن يرسمَ فوق الوجه، البهجة والضحك ولون الأحزان؟هكذا خاطب الشاعر العراقي رشدي العامل (1934 – 1990) عام 1986 ابنه علي،...

الصورة دعوة افتراضية من صديقه الصكار لحضور معرضه في باريس عن البصرة! وتصرف هو بها الشاعر رشدي العامل أن رد على قصيدة للصكار على غلاف هذه الدعوة، وهي بعض من وثائقه التي اودعني اياها قبل...

ميثم الحربي رشدي العمل "1934 - 1990م"، شاعرًا وشِعرًا: تجربة إنسانية وأدبية مُتميزة؛ ومَوردُ تميُّزها في مسيرة الثقافة العراقية بين الخمسينيات والستينيات أنها اختارت لنفسها سلوك الطريق الثالثة في ارتياد الحياة المجازية."طريق ثالثة"  وأقصدُ...

صلاح نيازي منذ فترة وأنا أعدّ العدة، لكتابة مقالة عن مخاطر ترجمة مكبث ترجمة أدبية، وما فرقها عن الترجمة المعنية بالتقنية.فما أن وقعت في يدي ترجمة محمد عناني لهذه المسرحية، حتى وجدتها فرصة، أوّلاً...

أحمد شرجي أشار بيير جيرو P.Guiraud في كتابه ( علم الدلالة) ، أن علم الدلالة هوالعلم الذي يهتم بدراسة الكلمات ،وإن أصل الكلمة Sémantique المشتقة اصلاً من الكلمة اليونانية Semaino بمعنى (دل – عنى)...

ترجمة : عدوية الهلالي  تمتلك الكاتبة الاميركية إليزابيث جيلبرت موهبة خلق شخصيات نسائية جذّابة وحرّة للغاية ..فقد اثبتت مؤلفة رواية ( طعام ، صلاة ، حب ) الصادرة في عام 2006 والتي حققت نجاحاً...

عبد المنعم أديب في ظلِّ صراعات وتناحُرات مذهبيَّة وطائفيَّة وعالميَّة تروجُ عبارة: "عن أيِّ شعر تتحدث؟! .. حدِّثني عن الواقع".ولعلَّ القائل لهذا القول له بعض العذر؛ فهذا العالم الذي لمْ يترك له قيمةً ولا...