تجري مؤخرا محاولات جادة لاعادة ترجمة الاعمال الادبية الكبيرة لاسماء ادبية شهيرة مثل فيتزجيرالد ودستوفسكي وسواهما ..ويحاول المترجمون الاقتراب من الكتب الاصلية مع محاولة جعل الترجمة الجديدة تتناسب مع الذوق الحالي ..ويرافق بعض هذه...

صدر عن دار المدى كتاب (من اجلك انت .. تصويب الطاقة الجنسية للمرأة ) تاليف لوني بارباش وترجمة محمد حنانا . هذا الكتاب ومجموعات المعالجة النسائية، حول التحرر بمعناه الجوهري، التحرر من الاعراف الاجتماعية...

- 1 -  لم يزل بعد شوط في المضامير أن نستعيد إدمان المشاوير، وسرى الليالي، فالرأس ما شاخ ، ولم تنهك قوافله ناعورة الحزن ، ما زلتُ أحمل وشم مدينتي ( مدينة الحرية )...

في الشقةِ أرملة صارف ْوفراش عاطلوسريرٌ متداعٍ وترابٌ وارفوعلى الجدرانِقطط ٌ سودٌوجنودٌ وحدودٌ وسهولغابات عطشى وخيولفي المطبخِكهلٌ يتلوىمن خبب البلوىفي يده اليمنى حبة كمثرىفي اليُسرى سوط ٌ يتطاوسُتجلده الذكرىوالأرملة ُ الصارفْتترقبُ صولتهبحنينٍ جارفْلفي الشقةِ...

استيقظ (وديع) من نومه وكأنه لم ينم لساعات طويلة، فقد كان التعب مستوطناً في مناطق متفرقة في جسده، وما أن استقرت الصورة حوله، حتى قفزت إلى رأسه صورة زوجته وصوتها اللذان لم يقو على...

1..ما تبقى من المزرعة *..لا طريقْ.. لا طريقَ الى المزرعةْ النهارُ..، والنهْرُ..، في غفلةٍ من رحلةٍ لسماءٍ..، أظنُّ هيَّ السابعة 1..ما تبقى من المزرعة *..لا طريقْ.. لا طريقَ الى المزرعةْ النهارُ..، والنهْرُ..، في غفلةٍ...

لأنّي أحبُّ البكاءَ فجراًفأنا أجوبُ كلّ الازقةِ .. قبلَ ذلكوانظرُ للأرصفةوبقايا الكلامِ المنثورِللشرفاتِ الزاخرةِ بالرقصِ البطيءِللحريةِ التي تنتحبُ تحتَ’’ نصبِ الحريةِللعالقين برقصةِ ’’ الهجع ’’وامثالِهم .. المسكولأنّي أحبُّ البكاءَ فجراًفأنا أجوبُ كلّ الازقةِ .....

قبل انسجامٍ كنّا كابوسا يهذي في قفصٍ. يقتضي النسيان أنْ تنامَ لتكتملَ الحياة دون اهتزازِ الشهوةِ في حصادِ الأصابع. الليلُ لا يستيقظُ وحده يمشي الى فكرةِ الضوء. هاويات تنحني لاصطيادِ الغيوم. فلكٌ بنكهةِ صولجان...

ضيّف نادي الكتّاب في كربلاء القاص علي حسين عبيد للحديث عن تجربته في كتابة القصة القصيرة جدا وكتابه الذي سيصدر قريبا "عزلة الحمام". في بداية الأمسية قال مقدمها الشاعر فاضل عزيز فرمان انه يقدم...

صدر عن دار المدى كتاب جديد بعنوان (مهنة العيش.. يوميات 1935-1950) تأليف تشيزار بافيزي وترجمة عباس المفرجي.. يقول جون تايلور في مقدمته عن الكتاب : ’’Non scriverὸ piύ‘‘. بهذه الكلمات المهيبة، التي تعني ’’لن...