يبدو أنّ الرعيل الأوّل من المترجمين، كالمنفلوطي، أوفيلكس فارس، أو أحمد رامي في العربية، وفيتزجيالد في ترجمة الخيّام، أو ريتشارد بيرتون في ترجمة " ألف ليلة وليلة" في الإنكليزية، كانوا معنييّن بالدرجة الأولى بنقل...

من المؤسف أن يمضي الباحث والمتابع ساعات وهعو يقلب في صفحات الانترنت بحثاً عن قصاصة فلا يجد سوى السراب. يمكنك أن تجد حواراً مطولاً مع فنان مسرحي كبير عنوانه الحديث عن سنوات الحصار ثم...

صدر عن دار (المدى) للثقافة والنشر كتاب (شيعة العراق) لمؤلفه اسحاق نقاش وترجمة عبد الاله النعيمي. يوفر هذا الكتاب تصويباً لبعض الافتراضات الشائعة حول طبيعة الاسلام الشيعي في العراق، وفي مقدمتها الاعتقاد القائل بان...

(1)في خمس عشرة مقالةٍ كتبتُها ونشرتْها لي جريدة (المدى) تحت عنوان (التعليم العالي في العراق إلى أين) على امتداد سنة كاملة عن واقع هذا التعليم، وغالبيتها العظمى كانت حول سلبياته كما رأيتها، أعترف بأنني...

أقامت دار الثقافة والنشر الكردية صباح يوم الثلاثاء الفائت ندوة استذكارية لرحيل شهيد الثقافة العراقية كامل شياع، ولمناسبة مرور سبع سنوات على أستشهاده.وحضر الندوة وكيل وزارة الثقافة، مدير عام دار الثقافة والنشر الكردية وكالة...

جاء كتاب ( أطفال الأيام ) لإدواردو غاليانو، الذي رحل عن عالمنا في نيسان الماضي، على شكل روزنامة أو تقويم للأحداث. فكل يوم يأتي معه بقصة : رحلة، عيد، أو مأساة حدثت فعلاً في...

كان دور صِيَغ الإنتاج مهمَلاً قبل عصر الطباعة. بعد الطباعة اتضحت وازدادت أهمية هذا الدور. ففي تطور الإنتاج الطباعي كبر حجم الاقتصاد المعرفي وتداخلت صيغ أي إنتاج منه مع صيغ الإنتاج العام. إنتاج الصحف،...

ضيف نادي القراءة في جلسته الاخيرة الكاتب هوشنك وزيري للحديث عن كتاب (فن القراءة) لالبرتو مانغويل وترجمة عباس المفرجي الصادر عن دار المدى. وحضر الجلسة اعضاء النادي.تناولت المناقشة ابرز النقاط في الكتاب واهتمام مانغويل...

نعود اليوم إلى الموسيقى "الكلاسيكية" الشرقية، لنتناول شكلي البشرف والسماعي، وهما شكلان موسيقيان للأدوات استعملا في الموسيقى العثمانية. والبشرف والسماعي يمكن أن يكونا عملين منفصلين بذاتهما، لكن الاستعمال الأصلي هو ضمن الفاصل، فالاستهلال يتم...

صدر موخرا باللغة الانكليزية كتاب جديد للروائي ماريو فارغاس يوسا بعنوان (ملاحظات حول احتضار الثقافة) . والكتاب بلغته الاسبانية الاصلية كان تحت عنوان (حضارة الفرجة والاستعراض)الا ان الناشر الانكليزي اراد ان يختار عنوانا اكثـر...