صلاح نيازيالفقرات التالية مستلّة من مقالة أطول، تحاول التعرّف على بعض تقنيات شيكسبيرالتأليفية، وكيف يتسنّى توظيفها في الترجمة.           تقضي النظرة المبسّطة السابقة، أنْ يتمتع المترجم بتضلّع من اللغة الأمّ، والإلمام الكافي باللغة المترجَم عنها....

عبد الخالق دوسكي/ دهوكلم يكن المصور البريطاني روبرت كونانت يتخيل بأنه سيأتي يوم وسيكون لصوره الفوتوغرافية التي التقطها قبل اكثر من عشرين سنة هذا التأثير الكبير في المواطنين بمحافظة دهوك التي زارها بين العامين...

ترجمة: عدوية الهلاليفي سيرة رائعة نسجها فيليب بيرتييه، يعود الكاتب الفرنسي ستندال ليطل علينا من خلال متاعب حياته العاطفية والأدبية والوجدانية ..وتصور هذه السيرة ستندال عاشقا تعيسا ، ومولعا بالموسيقى والرسم عبر الاستمتاع بالفن...