هذه هي الحلقة الخامسة في سلسلة مقالاتي حول العراقيين في كتاب – الادب الروسي والعالم العربي , الذي اصدرته أكاديمية العلوم الروسية عام 2014 بقلم الاستاذة الدكتورة الميرا علي زاده . نتوقف في هذه...

 ما من ترجمة تبتعد عن أصلها، كترجمة القرآن إلى أيّة لغة أجنبية، حتّى لو تمتّع المترجم  بأعلى كمال في اللغتيْن. مع ذلك فلا بدّ من المحاولة رغم استحالة التقرّب من الأصل. ولكن لِمَ يضع...

تقديم:القصيدة من مجموعة آراغون (الديانا الفرنسية) 1944. تثير القصيدة بعض المسائل، وأولها عنوان المجموعة التي تَضُمُّها، وقد أبقيتُه الآن بصيغة: الديانا الفرنسية La Diane Francaise. والمقصود بالديانا هنا (أو الديان) الطبل أو البوق الذي...

كارلوس فوينتس : روائي وكاتب قصة قصيرة ومؤلف مسرحي و ناقد أدبي ودبلوماسي وأستاذ جامعي مكسيكي . كان لرواياته التجريبية أثر كبير في جلب تقدير أدبي عالمي لفنه الروائي .. ولد فوينتس في العاصمة...

في ربوع ثلاث مجموعات مترعات بفيوضات شعر سلس وعذب،توافد مُعتمراً أكاليل وتيجان ذلك الوجد الحاني للحياة الحقة والحبّ الحقيقي والخالص للوطن،حفلت تتهجّى حروف التياعاته وإيقاف نزف جراحاته الشاعرة(د. سِجال الركابي) في متون عناوين تلك...

من منشورات الآغتراب الأدبي، صدر بلندن، كتاب بعنوان:" قراءة في قصيدة قديمة"، وهو الجزء الأوّل من مجموعة ستة أجزاء في موضوعات نقدية مختلفة، تحت عنوان : في النقد التطبيقي، من تأليف الشاعر العراقي المغترب...

تغرينا الكتابة عن الحب وعن المحبوب وتفانيه في حبه ووفائه للحبيب .. تغرينا حين نجد في الكتابة تعويضا عن خساراتنا او ما نعانيه في حياتنا اليومية التي ملأها اللصوص والأميون الجهلاء رعبا وقسوة ,...

" لنا أن نشكك في عدالة النسبة بين الخير والشر، في الطبيعة شيء كثير ضدنا" روبرت فروست.كان بيته مقرا للأصدقاء، لا تشعر أنك ضيف فيه وعليه. كان متمسكا بالحياة تمسك حلزون بحري بصخرة. عندما...

عرف الشاعر موفق محمد بشاعر الأناشيد الجمعية ، المحفوظة بذاكرات الجماعة العاشقة له ، على الرغم من الزحامات الثقافية والفكرية في نصوصه ، بعضها قريب من التلقي والآخر سابت في عمق النص ، هي...

استضاف اتحاد الادباء والكتّاب السريان مساء يوم الثلاثاء 22 / 7 / 2015 . الاكاديمية الدكتورة بروين بدري توفيق لالقاء محاضرة عن الدير والحديث عن جهودها في هذا الانجاز التاريخي المميز حضر المحاضرة سيادة...