الكتاب: ذلك ما كنّا عليه المؤلفان: توماس ل.فريدمان و مايكل ماندلباوم ترجمة: هاجر العاني وصفات فريدمان لأمة أميركية متوعكة هي مهمة عسيرة- مهمة يوجد أمل ضئيل في إنجازها. ثمة شعور غريب نحو هذا الكتاب...

المؤلفة: روث براور جهابفالا ترجمة: هاجر العاني "كيف تعتقد انك تستطيع ترجمة ولو جزء مني، ناهيك عن بقيتي؟" يحوم هذا السؤال المخادع فوق مجموعة روث براور جهابفالا القصصية الجديدة (أغنية حب للهند). والمتحدث هو...

الكتاب:توتو "سيرة حياة" كتابة: أليستر سباركز ترجمة: ابتسام عبد الله إن تاريخ الكفاح الطويل لإنهاء العنصرية في جنوب أفريقيا، يحوي أسماء أبطال عديدين، ولكن أبرزهم في هذا المجال، الأسقف الانجليكي "توت" الذي أصبح اسمه...

الكتاب: أشباح أفغانستانتأليف: جوناثان ستيلترجمة: ابتسام عبد اللهأفغانستان كما يقول جوناثان ستيل مليئة بالأشباح. ففي كتابه الجديد يقول أيضا إن في أفغانستان أشباح الاسكندر الكبير، جنكيزخان، وعدد آخر من الغزاة الذي احتلوا البلاد ولكنهم...

الكتاب: البوذيةتأليف: أوين فلانغانترجمة: المدىلم تكن البوذية قط مطلوبة أكثر في الغرب كما هي اليوم. فقد صدرت عشرات الكتب عن البوذية مؤخرا في الغرب. ويبدو أن الغربيين وبعد ضعف عادة الذهاب إلى الكنيسة، بدأ...

الكتاب: الحب و رأس المال(كارل و جيني ماركس و ولادة ثورة)المؤلف:ماري غابرييلعن: واشنطن بوستترجمة عبد الخالق علي عندما كانت زوجة السياسي حاملا بابنهما الرابع، قامت برحلة في محاولة لجمع المال من اجل عمل زوجها،وأثناء غيابها...

الكتاب – كيف خسرنا معركة كسب قلوب العراقيين؟        مطـَّـلع في وزارة الخارجية الأميركية يبحث عن الشيء الوحيد الذي لم يرد أحد في العراق أن يعترف به وهو الهزيمة.   المؤلف: بيتر فان بيرن ترجمة:  هاجر...

الكتاب: الإحساس بالنهاية "رواية" تأليف: جوليان بارنر ترجمة: ابتسام عبد الله إن كان هناك موضوع واحد يتكرر باستمرار في كافة أعمال جوليان بارنز بدءاً من روايته الأولى: "ببغاء فلوبير" في عام 1985، إلى "تأريخ...

اسم الكتاب: الهجوم المضاد القصة التي لم تروَ عن الحملة الأميركيّة السريّة ضد القاعدة المؤلف: ايريك شميت  و  توم شانكر ترجمة: عبد الخالق علي في عملية جريئة تكشفت مثل أفلام الرعب الهوليوودية ، نفذت...

الكتاب: نوافذ على الحرب تأليف: بيتر كورت زيغيرز ترجمة ابتسام عبد الله تم في العام 1997 العثور في معهد الفنون بشيكاغو على 26 مخطوطة متيبسة تكاد تتمزق باللمس، كانت قد حفظت في غرفة رطبة....