ترجمة : عمار كاظم محمد كانت أسماء شاكر، أحد المرضى الراقدين في مستشفى الأمراض النفسية في  بغداد، تجلس على بطـّانية مطبوع عليها صورة نمر ، كانت عيونها متثاقلة، فقد بدأ مفعول الأدوية بالعمل ،...

ترجمة : المدى كان كريم وصفي مدير وقائد الفرقة السيمفونية الوطنية العراقية ينتظر في غرفة الجلوس في فندق الرشيد في إحدى الأمسيات التي جرت مؤخراً، ينتظر شيئين هما وصول عازف بيانو أمريكي موهوب بعمر...

ترجمة : المدى rnلمدة عامين تقريبا حيث بدأ العراقيون ينظرون الى الجنود الأمريكان على أنهم ليسوا منقذين، بل أبناء آوى بسبب الأخطاء التي حصلت، بدأ صفاء إسماعيل العمل خارج الحواجز الخرسانية التي تحيط بالقاعدة...

ترجمة/ فضيلة يزلسمع "بن فارمر" كيف يبقى شبح إدارة طالبان في بعض المناطق أكثر تأثيراً من وجود الحكومة، عندما تم إعدام الصبي ديل أوار ذي السبعة أعوام، إذ أخذ عند غروب الشمس من بين...

ترجمة: علاء خالد غزالةيستمع الأميركيون الذين يتابعون برامج تلفزيون كورنرستون، الذي يتبع شبكة إعلام مسيحية، في كل أربعاء إلى روايات مألوفة لدى المجتمعات المسيحية على مدى السنوات السبع الماضية: قصص عن معاناة المسيحيين العراقيين.افتتحت...

ترجمة: فضيلة يزلكانت التقارير الواردة من بغداد بعد التفجيرات المنسقة للقاعدة في 10/آيار الماضي غامضة، إذ كانت التفجيرات ضمن سلسلة من الهجمات التي شنت على نطاق واسع من قبل المتطرفين بدأت أواخر آب بعد...

ترجمة: عمار كاظم محمدهناك شيئان يميزان الحرب في العراق وأفغانستان: أولاً يبدو من غير الواضح من هو العدو الذي نقاتله والشيء الثاني ان الولايات المتحدة تخوض نزاعا بدون جبهة قتال واضحة، ذلك يتركنا بسؤال...

ترجمة :عمار كاظم محمد ظل الدبلوماسيون الأمريكيون في بغداد  لعدة سنوات  يشعرون بانهم مغلوب عليهم من قبل نظرائهم العسكريين حيث القادة قد سيطروا على ميزانيات ضخمة ويمارسون اثرا كبيرا . يقول كاميرون مونتر الدبلوماسي...

 حرب القدرة على الإقناعان «الامر المهم هو نجاح الحكومة العراقية الجديدة والقوات الاميركية في التواصل الفعال مع جمهورنا (أي من العراقيين والعرب وحول العالم إضافة إلى الشعب الاميركي) من اجل كسب قبول واسع للرسائل...

ترجمة :فضيل يزل تمكن الكولونيل روبرت بي براون من سماع الخوف في صوت الملازم ذي الـ 24 عاماً من جهاز اتصال مشوش، وهو يقول « لدينا عدو داخل الاتصال السلكي، ان الوضع حقاً سيئ...