د. نادية هناويلا يوجد نص أدبي واقعيته محضة تستنسخ العالم مئة بالمئة، ولكن يمكن لنص أن تكون خياليته محضة، تخالف العالم بنسبة كبيرة. وإذا كان تكذيب غير المعقول فعلا عقلانيا، فإن التحبيك هو الفعل...

ترجمة: أحمد الزبيدييأخذنا الكاتب سيمون باركين (كاتب إنكليزي له اربعة كتب وهو نافد أدبي أيضا) الى مدينة لينينغراد،التي كانت تعيش في عام 1942. تحت وطأة الحصار القاسي الذي فرضه الجيش الألماني عليها. حين أعلن...

ثائر صالحتوفي جاكومو أنتونيو دومنيكو ميكيله سَكوندو ماريا پوچيني قبل مئة عام، يوم 28 تشرين الثاني 1924. لعله أكثر مؤلفي الأوبرا نجاحاً وشهرة في العصر الحديث ولربما حل ثانياً بعد فردي في الشهرة، وقد...

جوني ثومسُن*ترجمة: لطفية الدليميسؤال وردني على البريد الالكتروني:عزيزي السيد ثومسنفي أواسط سبعيناتي قابلتُ إمرأة تصغرُني بعشرين عاماً، وقد أبانت عن اهتمام فكري بي لا يمكن تغافله أو الالتفاف عليه. هي في عمر ابنتي، وأنا...

ترجمة: عدوية الهلاليمع روايته الجديدة (جنة الحمقى) ينشر الكاتب الأمريكي الكبير ريتشارد فورد الجزء الخامس من مغامرات بطله المفضل فرانك باسكومب وهو يخوض رحلة مأساوية عبر أمريكا.في عام 1996، نال فورد جائزة بوليتزر عن...

حاوره: علاء المفرجيلأول مرة في تاريخ الفيلم العراقي، يصل فيلم للمخرج العراقي المقيم في سويسرا علي طوفان (البصير) الى مهرجان كان، وهو سبق تاريخي للفيلم العراقي، وينبئ الى إنجازات افضل سيقودها السينمائيون الشبابوالمخرج طوفان...

د. خالد السلطانيمعمار وأكاديمي*تمرّ هذة الايام، السنة الثالثة على غياب <قَحْطَانْ اَلْمِدْفَعِيِّ>. هذة الحلقة من "مُخْتَارَات" مكرسة لذكراه العطرة.من ضمن اسماء رواد الحداثة المعمارية العراقية، يحضر اسم "قَحْطَانْ اَلْمِدْفَعِيِّ" (1927 – 2021)، بكونه صوتاً...

علاء المفرجيفي رواية البعث يحكي تولستوي قصة النبيل ديمتري إيفان نيكليندوف، شاب روسي في متوسط العمر، ثري من طبقة النبلاء، لم تستيقظ أو يسطع الشر في داخله مبكراً، كان ينفق جل وقته إما في...

زهير الجزائريأعود للمدينة فأتيه بين ذاكرة مثقوبة ومدينة حاضرةً تنفينا وتنفي ماضيها. لا تعطيني هذه المدينة مشهداً للدخول اليها. قبل أكثر خمسين عاما أرسلتني مجلّة (الإذاعة والتلفزيون) في رحلة لتتبع الحركة الثقافية الناشطة في...

ترجمة احمد الزبيديلا تبدو رواية هاروكى موراكامي التي صدرت حديثا بعنوان (المدينة واسوارها الغامضة)مختلفة تمامًا عن رواياته السابقة فهي تحتوي ذات العناصر التي اعتدنا عليها في كتابات هذا المؤلف - واسلوبه الفريد - و...