2014-06-20
من مزالق ترجمة يوليسيس - القسم الثاني
لنتوقّفْ قليلاً, ونتمعّن في ترجمة المرحوم طه التي جاءت بالمنسوق التالي:وقام بيروس بمحاولة أخيرة، وقد أضلّه وحي، لاستعادة أمجاد اليونان. وفياً لقضية خاسرة.تمشّى بعيداً عنهم نحو النافذة- لقد كانوا يسيرون للحرب، قال مستر أومادن...