الكتاب: ثروة رومانوفتأليف: سولومون فولكوفترجمة: ابتسام عبد اللهموضوع هذا الكتاب غريب ومثير للدهشة. فهو لا يعتبر تاريخاً للثقافة، وليس هو دراسة أدبية. والمؤلف فوكوف يتجاهل البحوث الأدبية المتعلقة بعمله، ويفضل إنجاز كتابه عبر اعتماده...

الكتاب: النوع الذي نفضله من الخونة تأليف: جون ولكاريهترجمة: هاجر العانيلقد عالج التاريخ مسألتي جون لو كاريه منذ ارتفاعه إلى منزلة شبيهة بمنزلة غراهام غرين بصفته كاتباً محترماً لكتب تحقق أفضل المبيعات وكنزاً وطنياً...

الكتاب: إلى جبل في التبتالمؤلف: كولن ثابرونترجمة: عبد الخالق عليأين أنتِ؟ يسأل كولن ثابرون في كتاب الأسفار العاشر له.  و هو يستنشق هواء التبت الرقيق. في المجلدات التسعة الأخرى تحوم الرحلة بين الأسطر حيث...

الكتاب: حياة سالينجركتابة: كينيث سلوفينيسكيترجمة: ابتسام عبد الله أمضى ج. د. سالينجر نصف حياته محاولاً الوصول الى الشهرة، وأمضى نصفها الثاني محاولاً الاختفاء عن الأنظار. ويقدم الكاتب كينيث سلوفينيسكي سيرة جديدة لحياة الكاتب الأمريكي،...

الكتاب: سيرة حياة مارك توينالمؤلف: سامويل  كليمنزترجمة: عبد الخالق علي كان سامويل كليمنز يروّج لنفسه،و حتى بعد تقاعده من إلقاء المحاضرات فإن هذا الرجل العجوز كان يحب ان يتزين بملابس مارك توين،ببدلته  البيضاء الجديدة...

اسم الكتاب: غير طبيعي   المؤلف: فيليب بول ترجمة: هاجر العاني عندما حل أوان مكافأة جائزة نوبل في تشرين الأول/2010 كان موعد استحقاقها قد فات منذ فترة طويلة، وفي حينها كان هناك ما يساوي اكثر...

الكتاب: كل الأشياء تبرقتأليف: هيربرت دريفوس وشون كيليترجمة: إبتسام عبد الله يقول الفيلسوف هيربرت دريفوس وتلميذه السابق شون كيلي: أن عالم اليوم تسوده العدميّة، أي إن الناس فيه لا يؤمنون بشيء، وأنهم لا يعرفون...

الكتاب: فيتنامريكا  المؤلف: جي بي تران العرض ترجمة:  هاجر العاني أين تنتهي الذاكرة وتبدأ الخرافة؟ رواية جي بي تران النابضة بالحياة " فيتنامريكا": رحلة عائلة تشغل المنطقة الوسط الفوضوية الخاصة بذلك الموضوع. وحيث انه...

الكتاب: تثقيف طفل تحت الحماية البريطانيةالمؤلف: تشينوا آتشيبيترجمة: عبد الخالق علي أول رواية للكاتب النيجيري تشينوا آتشيبي كانت " أشياء تتداعى و هي عبارة عن تصوير اقتصادي شفاف  لمجتمع قبلي يتصدع تحت ثقل السياسة الاستعمارية،...

الكتاب: سيرة القدسالمؤلف: سايمون سيباك مونتفيورترجمة: عبد الخالق علي يقول مونتفيور:" القدس هي المدينة المقدسة.. هي موطن العديد من الفرق، كل فرقة تدّعي انتماء المدينة اليها لوحدها ". يشعر اليهود و المسيحيون و المسلمون،...