2009-12-13
من البرج العاجي: عروس الثلج (2)
فوزي كريمقال عنها الشاعر يفتِشينكو، في الانتولوجيا الضخمة التي أعدها للشعر الروسي، بأنها "شلال نياغرا جليل من العاطفة، الألم، الاستعارة، والموسيقى". ترجمةُ قصائدها إلى الإنكليزية لم تُضعف دويّ الشلال إلا بمقدار. ولقد تُرجمت مراتٍ...