|
|
|
حسب
نظريات العلماء الجديدة
المناظر الطبيعية ظهرت في
المريخ وقد تختفي من الارض تماما
ترجمة / عدوية الهلالي
عن/
لوفيغارو
شواطئ
صخرية واكوام من ركام الطبقات الكلسية الطباشيرية المتفتتة،
تحيط بها الاشجار، وفي الضفة الاخرى من النهر تنتصب
الاعشاب العالية الملوثة ببقايا الفيضانات... وخلف. كل ذلك
يختفي الافق.
بينما ينزلق الماء ويسيل دون ضجة ويتقدم الطريق مثل سجادة
وسط كل هذا الجمال الذي يسبح في الضوء وتنبثق منه رائحة
الطين هذه المناظر الطبيعية وغيرها من المألوف لدينا تشكل
جزءا حقيقيا من عالمنا. ويتفق علماء الجيولوجيا وبعض
الجيوفيزيائيين وعلماء البايولوجي اليوم على ان هذه
المناظر يشكلها ويصفها عالمنا الحي النابض بالحياة، فإذا
اختفت البكتريا والنباتات وكل الحيوانات من ارضنا فقد
تختفي معالم المناظر الطبيعية ويجردها الانجراف والتآكل من
جمالها.
يمكن اعتبار الحياة منذ الان، اذن اشبه بمحرك جيولوجي تحفز
على نشوء الجمال وتنفث رائحتها في كل الاراضي مشكلة الصور
التي يستحقها سطح الارض، فهي التي تشذب المرتفعات وتخفف من
حدة المنحدرات وتكبح سيل مجاري المياه لتضعها ضمن حدود
الانهر وتعرجاتها يساهم في كل ذلك نمو النباتات بشكل واسع،
وينسحب الحال حتى على الصحراء حيث تنبض الحياة في كل مكان..
في الرمال، وفي مليارات من البكتيريا التي تغطيها، حيث
تخفف من شدة الرياح وحدة حرارة الشمس ووابل زخات المطر
العنيفة، تسهم في ذلك الحياة البايولوجية التي تمتد مثل
شبكات تحت سطوح الكثبان الرملية، التي تعمل كاسفنجة ضخمة
تعمل على استعادة الماء من الامطار النادرة او من الندى.
واذا قمنا مثلا بحرث بقعة متوسطة من اية منطقة على سطح
الارض، فسوف نجد ما يعادل 1-7 اطنان من البكتيريا تقريبا
والكثير من الفطريات وغيرها ولكل هذه الاحياء نشاط كيميائي
متواصل يشكل الحياة التي نعيشها.
وفي منتصف عام 1970، ترك جيمس لوفلوك ولين مارغولي اثرا
عميقا بالبرهنة على ان الاحياء المجهرية الاولى موجودة
ايضا في جزء كبير من الغلاف الجوي لكوكبنا وان تأثير
الاحياء على كوكب الارض يتواصل بشكل سلم طويل يبدأ من
الارض وينتهي في الجو، ففي لحظات معينة من السنة، تبعث
الطحالب النامية في وسط المحيط الاطلسي مثلا كميات كبيرة
من كبريتوز الكاربون الذي يعمل على تكوين اشكال السحب
العديدة، ولو شاهدنا صوراً لصحراء الا تاكاما في شيلي وهي
المنطقة الاكثر جدبا في العالم، سنتعرف على اماكن لم يسقط
فيها المطر منذ عشرين مليون عام وهو ما يعطينا تصورا لما
ستكون عليه الارض فيما لو غابت عنها الحياة.. سنحصل على ما
يدعى "الصحراء المطلقة" حسب تسميات علماء النبات الذين
يجوبون العالم بحثا عن آثار قديمة للحياة فيه وفي تلك
الصحراء لم يجدوا الا ضخورا مبعثرة موزعة في فضاء شاسع من
الغبار.
أما علماء الفضاء الذين يبحثون عن دلالات للحياة في
الكواكب الاخرى فهم يؤكدون صعوبة مهمتهم برغم انهم حصلوا
مؤخرا صور قامت بالتقاطها الروبوتات المريخية "الساكنة في
كوكب المريخ" تؤكد على وجود مناظر طبيعية مشابهة تقريبا
لتلك الموجودة على الارض. وقد يكون الاختلاف الوحيد
بالنسبة لهم هو غياب السكان من البشر.. مع ذلك، فان
المناظر الطبيعية على سطح الارض اكثر عدداً من أي كوكب آخر
خال من الحياة، واذن فأن للحياة على الارض دورها وتأثيرها
في تشكيل تلك المناظر الطبيعية، فإذا لم نضع في حساباتنا
وجود الشعب والصخور المرجانية، التي تشكل استثناءاً ارضيا،
يمكننا اذن ان نتوقع مجيئ اليوم الذي سنشاهد فيه في
المناظر الطبيعية المريخية.
بانتظار ذلك يخشى الانسان من ظاهرة جديدة غزت كوكبنا إذ
برغم كل الاستعدادات والاستغلال الموسع للزراعة فهناك
تخوّف كبير من اختفاء كل شيء بواسطة الرواسب الناتجة من
الفيضانات، فهي اكثر خطرا من كل الظواهر الطبيعية كالتآكل
والانجراف الذي يولده جريان المياه او التراكمات الجليدية
او الامطار والرياح بكل انواعها.. وقد تختفي كل هذه
المناظر الطبيعية اذن في لحظة وهو ما لم تنجح الكائنات
الحية حتى الان في التحكم فيه برغم نجاحها في تشكيل العالم
الجميل الذي يحيط بنا.
|
|
في دراسة
علمية ...
لا فائدة من اقراص
الكالسيوم
ترجمة/المدى
عن:
نيويورك تايمز
وجدت
دراسة موسعة دامت سبع سنوات على النساء اللاتي تجاوزن سن
الخمسين، عدم وجود اية فائدة من اضافات الكالسيوم وفيتامين
(D)
في منع تكسر العظام،
بالرغم من تأييد الاطباء الواسع لهذه الاضافات.
وهذه الدراسة التي ظهرت نتائجها يوم الجمعة الماضي اثبتت
ايضا عدم وجود دليل على ان هذه الاضافات تقي من سرطان
القولون، كما وجدت الدراسة زيادة في خطر تكون حصى في
الكلية.
وكانت هذه الدراسة جزءا من "مبادرة صحة المرأة" وهي مشروع
فيدرالي كبير دحضت نتائجه بعض المعتقدات الشعبية الرائجة
وطرحت العديد من الاسئلة حول رسائل الصحة العامة التي عادة
ما تقدم الى عموم الناس.
في الاسبوع الماضي اعلنت "المبادرة" بأن الطعام قليل
الدهون لا يحمي من سرطان الثدي او القولون او يقي من امراض
القلب. وقبل بضع سنوات، اظهرت دراسة "للمباردة" حول العلاج
الهرموني بعد سن اليأس بأن مخاطره اكثر بكثير من فوائده.
وفي جميع ابحاثها، تقوم مبادرة صحة المرأة بفحص صحة
الافتراضات الناتجة عن دراسات مراقبة الناس وربطها
بممارسات صحية معينة مع نتائج طبية.
وقالت الدكتورة اثيل سيريس، رئيسة مؤسسة هشاشة العظام
الوطنية: ان الدراسة تثير اسئلة بشأن النصيحة التي يقدمها
اغلب الاطباء بأن على جميع النساء تناول اضافات من
الكالسيوم بغض النظر عن طبيعة طعامهن، وقالت الدكتورة: "لم
نكن نعتقد بأنها تضر، ولهذا السبب كان الاطباء يوصون بها
دوريا".
وتقول الطبيبة: ان الدراسة توضح ان هذه الاضافات قد تضر
حيث وجدت حالات اصابة بحصى الكلى، ولذلك تقترح على الاطباء
ان يوصوا بتناول هذه الاضافات للنساء اللاتي لا يتناولن
كمية كافية من الكالسيوم في طعامهن.
وقال الدكتور هاريس، احد المشرفين على الدراسة: اننا نحرز
تقدما في علوم الطب، ليس فقط باكتشاف ما هو مفيد، بل ايضا
باكتشاف ما هو غير مفيد ونشجع الناس على التفكير بشأن
اشياء اخرى.
|
|
جهاز
سونار يكشف سفينة روسية غارقة
ترجمة/المدى
عن:
الديللي تلغراف
ظهرت
صورة شبحية لسفينة رحلات روسية غارقة عندما دلى موظف حكومي
جهاز السونار من فوق جانب مركبه الى البحر من اجل المتعة
بعد يوم عمل مضن في مسح للرخويات على مبعدة من الساحل
النيوزلندي.
وجهاز السونار الذي استخدمه هو ذاته الذي يستخدم في
المستشفيات لفحص النساء الحوامل، واظهرت صور السونار
السفينة السوفياتية ميخائيل لرمونتوف، التي كانت سابقا فخر
اسطول سفن الرحلات السوفياتية، التي ارتطمت بصخرة قرب مضيق
كوك وغرقت في 16 شباط 1986، وكانت هذه السفينة هي اكبر
سفينة تغرق منذ غرق سفينة التيتانيك الشهيرة في عام 1912،
واظهرت الصور السفينة وهي مستلقية على جانبها الايمن سالمة
تماما. وقال كين غرينغ، الموظف في المعهد الوطني للابحاث
الجوية المائية في نيوزلندا: لم اكن اصدق ما أرى، كنت في
نهاية يوم عملي ورغبت في تدلية هذا الجهاز خارج القارب
وفجأة ظهرت صورة السفينة كاملة على شاشة الجهاز.
وكان بمقدور جهاز السونار التقاط صورة السفينة بوضوح كامل
لانها كانت تستقر على بعد 100 قدم تحت سطح الماء، ولم
يغطها الغرين الطيني.
وما زال الغموض يحيط بكيفية غرق سفينة يبلغ طولها 578 قدما
بعد ان غمرتها المياه من خلال شق في بدنها كان طوله حوالي
30 قدما. كان اغلب ركاب السفينة، وعددهم 400 شخص، من
استراليا اضافة الى 300 روسي هم طاقم السفينة، وقد نجا
الركاب والطاقم جميعا عدا بحار روسي ويعود الفضل في ذلك
الى جهود الانقاذ البطولية التي بذلها عمال متطوعون في ليل
حالك وامطار عاصفة.
|
|
الـــــرجل الـــــوطواط
يقبض على (بن لادن)
ترجمة/المدى
عن: الديللي تلغراف
في
مغامرته الاخيرة، يستغني الرجل الوطواط (باتمان) عن اعدائه
التقليديين، الجوكر ورجل الالغاز، وبدلا من ذلك يتحدى
اسامة بن لادن.
في روايته المصورة الجديدة، الارهاب المقدس، يصور كاتب قصص
الرجل الوطواط، فرانك ميللر، الرجل المقنّع متحديا القاعدة
عندما تتعرض مدينته غوتام الى هجوم ارهابي.
قال المكتب ميللر في مؤتمر الكتب المصورة في سان فرانسيسكو:
"يبدو من السخف مطاردة رجل الالغاز عندما يكون هنالك "القاعدة"،
ان سوبرمان لكم هتلر بقوة كذلك فعل كابتن امريكا، ولهذا
السبب يوجد هكذا ابطال، ان الفكرة خرجت مني كردة فعل لما
يحصل، انها تذكرة للناس الذين يبدو انهم نسوا ما نواجهه".
ليس مقررا موعد اصدار رواية "الارهاب المقدس" ومن المحتمل
ان تصدر الرواية العام القادم وستكون هنالك منافسة حامية
مع كتاب "رسائل الى العالم": تصريحات اسامة بن لادن" الذي
صدر لتوه في الولايات المتحدة".
وفي الرواية لا يهاجم بن لادن الرجل الوطواط شخصيا، بل
يهاجم" الشيطان الاكبر" الولايات المتحدة لتصديرها ثقافة
العنف والعري.
|
|
بيـــــــــع لوحـــــــات
فريـــــــــدة لوليـــــام بليــــــك
ترجمة/المدى
عن:
الغارديان
انتقد الخبراء الفنيون تفريق مجموعة فريدة من اللوحات
المائية التي رسمها الفنان والشاعر الانكليزي وليام بليك،
التي من المقرر بيعها كلاً على حدة في مزاد سوثبي بحوالي
10 ملايين باوند استرليني.
وكانت هذه اللوحات المائية الفريدة قد عثر عليها في متجر
لبيع الكتب عام 2001 بعد ان فقدت لاكثر من 150 عاما.
وكان من المؤمل ان يقوم غاليري تيت في لندن بشراء هذه
اللوحات لكن الغاليري اخفق في جمع ما يكفي من المال، كما
ان الحكومة منحت هذه اللوحات رخصة للتصدير.
وكان مزاد سوثبي قد اعلن يوم الخميس الماضي بأن اللوحات
المائية سوف تعرض في المزاد كلاً على حدة في الثاني من
ايار القادم في نيويورك ومن المتوقع ان تباع اللوحات
بـ6.8-10 ملايين باوند استرليني.
وقال تيم هيث، رئيس جمعية بليك التي تقوم بدراسة اعمال
الفنان الذي توفي في عام 1827 ان تفريق هذه الاعمال يشكل
اهانة الى كل محبي بليك. ان هذا عمل مؤسف لان العديد من
اعمال بليك قد فرقت وفقدت لاسباب تجارية، لان القيمة
التجارية تكون اكبر عند بيعها منفردة".
وقال غاليري تيت الذي عرض مبلغ 4.2 مليون باوند لقاء
اللوحات المائية: "ان املنا كان كبيرا بأن نؤمن هذه
اللوحات الى البلاد ونضمها الى مجموعة بليك الكبيرة ليتمتع
بها الجمهور على الدوام".
واضاف الغاليري: ان تفريق هذه المجموعة لاسباب مالية صرفة
جعل هذه الفرصة غير محتملة.
وكانت هذه اللوحات قد رسمت مجموعة واحدة في عام 1804 وفقدت
هذه المجموعة بعد عرضها للبيع في المزاد عام 1836 لكن لوحة
منها ظهرت فيما بعد في جامعة ييل في الولايات المتحدة.
وظلت بقية المجموعة مفقودة حتى اكتشافها في مدينة غلاسكو
البريطانية من قبل اثنين من تجار الكتب قبل خمس سنوات. |
|
|
