 ترجمة/ حامد أحمد

بعد مرور أكثر من عام على تحرير مدينة القائم الحدودية من قبضة تنظيم داعش فإن دوي الضربات الجوية مايزال يسمع صداه مع ارتفاع أعمدة الدخان من خلف أسوار الجدران الكونكريتية الفاصلة مع سوريا.
هناك، في الجانب الآخر من الحدود، تدور معارك لاسترجاع أحد آخر معاقل وجيوب داعش .القوات المسلحة العراقية برفقة قوات الحشد الشعبي يرصدون تحركات داعش من فوق ساتر ترابي كبير تعلوه اسلاك شائكة ممتدة على طول الحدود الصحراوية التي لا معالم لها لمنعهم من تنفيذ أي اختراق للحدود.
من جانب آخر تقوم المدفعية العراقية وطائرات التحالف الدولي بقصف مواضع داعش داخل سوريا، في حين تقوم مليشيات عراقية برفقة قوات إيرانية حليفة متواجدة عبر الحدود بإسناد قوات الحكومة السورية هناك .
استمرار المعارك على مشارف مدينة القائم تعني بأن الحياة فيها ما تزال غير مستقرة في وقت ينتظر فيها الأهالي إعادة إعمار مدينتهم. ماتزال المدينة تفتقر الى إمدادات كهرباء مركزية ومياه الشرب فيها متقطعة.
عند ضواحي المدينة يقبع هناك ركام البيوت المحطمة والمهدمة جراء عمليات القصف والمعارك التي دارت أثناء تحرير واسترجاع المدينة من داعش على يد قوات الجيش.
نقاط تفتيش أمنية تدار من قبل قوات الجيش وقوات الحشد منتشرة على امتداد الطرق الترابية الهادئة للمدينة. وفي الشارع التجاري الرئيس للمدينة هناك مليشيات ومقاتلون إيرانيون يتبضعون من الاسواق.
نبيل مسعد، بائع فاكهة في السوق، قال بما انه لايعرف الفارسية فانه يظهر للإيرانيين الاسعار من خلال حاسبة هاتفه النقال .
واضاف مسعد قائلا: "الوضع صعب في المدينة، اين هي الخدمات؟ اين المدارس؟ لاتوجد حياة في المدينة. نحن نعمل فقط لندبر أمور معيشتنا ."
الجيب الذي يحتله داعش في سوريا هي المنطقة المهمة الاخيرة الواقعة تحت سيطرته، لكن هذه المدينة تتميز بكثافتها السكانية الممتدة على مسافة 30 كم من محلات سكنية على الضفة الشرقية من نهر الفرات .
مسلحو داعش مطوقون من كل مكان، فمن جانب تطوقهم القوات الديمقراطية السورية الكردية المدعومة بالطائرات الحربية الاميركية التي تواصل شن هجماتها منذ منتصف أيلول، ومن جانب الضفة الغربية من النهر يطوقهم الجيش السوري المدعوم من القوة الجوية الروسية فضلا عن القوات الإيرانية الحليفة والمليشيات العراقية .
وتشير التقديرات الى أن التنظيم الإرهابي يضم عدة آلاف من المسلحين في هذا الجيب بضمنهم عراقيون. ويعتقد الجيش العراقي أن القيادة العليا لداعش تتواجد بينهم مع احتمالية وجود قائد التنظيم أبو بكر البغدادي معهم. ويتواجد داعش في جيب آخر في سوريا، ولكنه عبارة عن امتداد لمنطقة صحراوية غير مأهولة محاطة بأراضٍ تسيطر عليها الحكومة .
نائب قائد قوات التحالف الجنرال البريطاني كرستوفر غيكا، قال للأسوشييتدبرس: "لم نتوقع أو نقل مرة بأن هذه المعركة ستكون سهلة. انهم احد اكثر مسلحي داعش إصرارا على القتال وكان لهم وقت طويل لتهيئة صفوفهم ."
قائد عمليات الجزيرة اللواء الركن قاسم محمد، قال ان عملية استرجاع الجيب تعرقلت وتباطأت ايضا بسبب التنافس ما بين القوات المتعددة الموجودة في المنطقة، مشيرا الى ان كل فصيل يتحرك بحذر لتجنب الاحتكاك مع الجانب الآخر .
في القائم، المعبر الحدودي مغلق بجدار كونكريتي مع بوابة حديدية. وتقوم قوات المليشيا بالعبور الى سوريا عن طريق فجوة تحت المعبر جنوب المدينة.
كثير من سكان القائم البالغ عددهم 120 ألف نسمة هربوا من داعش وما يزال ثلثهم نازحين لم يرجعوا للمدينة .
 عن: أسوشييتدبرس