اقــــرأ: كان يا ماكان

اقــــرأ: كان يا ماكان

عن دار المدى صدرت الترجمة العربية لقصص

 لويجي كاپوانا "كان يا ماكان" التي تتناول موضوعات شعبية، اعتمد فيها على وقائع الحياة اليومية بكل تفاصيلها وجاءت لغته واقعية أيضاً لا بلاغة فيها ولا تنميق. حيث تظهر القصص مدى انخراط الكاتب في تيار الواقعية الحقيقية وهو تيار أدبي نشأ في القرن التاسع عشر وكان كتّابه يدعون إلى تصوير الواقع الاجتماعي تصويراً موضوعياً وتمثيل كل طبقاته. وأوضح مترجم القصص نبيل رضا المهايني أن كابوانا استعمل في عمله الادبي طريقة أساسية تعتمد على تصوير الواقع تصويراً مباشراً واستقاء الأحداث الروائية من الوقائع الحية التي عاشها.

اترك تعليقك

تغيير رمز التحقق

Top