صدرت عن دار المدى رواية الكاتب الكوبي غيرمو كابريرا إنفانته "ثلاثة نمور حزينة" وهي الرواية التي صنعت كاتبها الكوبي وجعلته كاتباً روائياً أصيلاً. يقول عنها مترجمها إلى العربية الدكتور بسام البزاز: "إن الرواية مثلت كما يقول النقاد ثورة في أسلوب الكتابة الروائية، يكفي أن يقال في حقها إنها تحطم كل قواعد السرد والكتابة واللغة، الرواية التي صدرت عام 1967 لا تنتمي إلى الرواية الأوروبية التقليدية المعتمدة على الحجة والحبكة القصصية، إذ إنها مجموعة لا متناهية من المونولوجات المحكية والمكتوبة ورسائل ويوميات خاصة واعترافات غير بريئة وخطاب سياسي واضح المعالم".