نعت الاوساط الثقافية الشاعر والمترجم عادل العامل، الذي فارق الحياة يوم الأربعاء في تركيا بعد معاناة مع المرض، والراحل يعد من ابرز المترجمين العراقيين، عمل لسنوات في صحيفة المدى، وكانت موضوعاته حيث قدم الكثير من الدراسات والترجمات ومقالات الرأي، العامل من مواليد محافظة الانبار، عاش طفولته في ذي قار، وانتقل مع عائلته الى بغداد في اوائل الخمسينيات حيث أكمل دراسته الثانوية والجامعية فيها، تخرج من كلية الآداب فرع اللغة الانكليزية، عمل في التدريس والصحافة، غادر العراق عام ١٩٨٢، وعاد بعد عام 2003، كتب الشعر في مراحل متقدمة من عمره.
* من مؤلفاته: - قصائد من زمن العشق، - قصائد للسيدة الجميلة، - الحديقة تغادر أسوارها، - عندما تضحك المدينة وتبكي، قصص قصيرة- قلب بسيط، رواية قصيرة مترجمة لجوستاف فلوبير، - ثلاثة وجوه للذئب، قصص للأطفال، كما ترجم كتاب "كيف كانوا يكتبون" وكتاب "العلم والفنون".