اقــــرأ: أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث

اقــــرأ: أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث

صدر عن دار المدى كتاب "أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث" ترجمة مريم العطار. الكتاب يقدم نماذج شعرية لأبرز رواد الشعر الحديث في أفغانستان، وتقول مترجمة الكتاب مريم العطار إن ترجمة هذه النصوص من الشعر الأفغاني، هي تجربة مهمة في مسيرتها في مجال الترجمة، وتضيف: "شعرت أن ثمّة تشابهاً كبيراً بيني وبين هذا النوع من الشعر؛ الشعر القادم من مناطق مظلمة وباردة لا يصلها الضوء، شعر يأتي من الهامش والفقر والحروب، شعر محوره في الأساس الإنسان، الإنسان الذي رغم كل هذا الفيض من المعاناة استطاع أن يواصل عملية الكتابة والخلق والإبداع.

اترك تعليقك

تغيير رمز التحقق

Top