ستضطر النجمة الأميركية بيونسيه إلى إعادة تسجيل أغنية من ألبومها الجديد تعرضت لانتقادات حادة عبر الشبكات الاجتماعية لاستخدامها كلمة عامية رأى فيها أشخاص ذوو إعاقة إهانة لهم.
فقد أثارت عبارة "سباز في أغنية "هيتيد في ألبوم "رينيسنس" الذي صدر الجمعة حفيظة الأشخاص ذوي الإعاقات الحركية.
وتعود هذه الانتقادات إلى كون مصطلح spaz باللغة الإنكليزية والمشتق من صفة "سباستيك" spastic يُستخدم أحياناً للسخرية من الأشخاص المصابين بشلل دماغي، ويمكن أن يكون معناه "معتوها" أو "مضطربا" أو حتى "أخرق".
وقلّما تُستخدم كلمة spaz في الولايات المتحدة ويُفهم منها أن الشخص "غير قابل للضبط" أو يتصرف بطريقة "غريبة الأطوار".
وسعياً منها إلى تهدئة موجة الغضب التي اشتعلت عبر شبكات التواصل الاجتماعي، ستعيد بيونسيه تسجيل الأغنية المسيئة، مع "استبدال" مصطلح "سباز" في النسخة الجديدة، وفق ما أفادت ناطقة باسم الفنانة، مؤكدة في رسالة بالبريد الإلكتروني أن الكلمة المثيرة للجدل "لم تستخدم بقصد الإيذاء المتعمد".