ضمن فعاليات "چاي توك" يقيم بيت المدى للثقافة والفنون بالتعاون مع معهد غوته، ندوة بعنوان "بغداد مدينة الف ليلة وليلة"، تستضيف الندوة البرفيسورة المترجمة كلاوديا اوت، التي ستتحدث عن ترجمة الف ليلة وليلة الى اللغة الالمانية وعلاقتها بمدينة بغداد مع الاستماع الى مقطوعات موسيقية تراثية.‏‎ الفعالية تقام يوم الجمعة 2023/02/03 في بيت المدى شارع المتنبي الساعة الحادية عشرة صباحا. يذكر ان المستشرقة كلاوديا أوت حصلت على الدكتوراه في الدراسات العربية بأطروحة حول الملاحم العربية من جامعة برلين واقامت فترة في القاهرة لدراسة الموسيقى العربية والبحث الموسيقي وقد رافقت زيارات الكاتب الالماني الحائز على جائزة نوبل للاداب غونتر غراس إلى اليمن في عامي 2001 و2004. حصلت على جائزة يوهان فريدريش فون غوته للأدب والترجمة من مدينة شتوتغارت.