صدر حديثاً عن دار المدى كتاب "مختارات من مراسلاته مع الأصدقاء" للكاتب الروسي الشهير نيقولاي غوغول ترجمة تحسين رزاق عزيز. يكتب غوغول: "إن كتابي هذا ضروري وإنه يمكن أن يكون مفيداً، لا أقول ذلك لأنني أقدر نفسي عالياً وأتصور أن إمكانياتي مفيدة بل لأنني لم أشعر من قبل بهذه الرغبة القوية في أن أكون مفيداً". فيما كتب المترجم: "بعد أن أحرق غوغول جميع كتبه. نشر هذا الكتاب، هديةً للقرّاء. هذه ليست مراسلات إخوانية، بل دراسات أدبية وعلمية، وتأملات نيكولاي غوغول الدينية والاجتماعية والفكرية".
تعليقات الزوار
د.هيلان كريم
لطالما كان الدكتور تحسين مبدعا في نتاجاته الترجمية ايما ابداع ... نسأل الله التوفيق له دائما.