صدرت حديثًا عن دار "المدى للنشر والتوزيع" في العراق، الترجمة العربية لكتاب "بابي ساتان أليبي.. وقائع مجتمع سائل" للفيلسوف والروائي الإيطالي إمبرتو إيكو، والذي ترجمه معاوية عبد المجيد. يقول ايكو عن كتابه "يبدو لي ان كل تلك المقالات التي جمعتها في هذا الكتاب، قد تقرأ بوصفها تأملات في ظاهرة مجتمعنا السائل الذي اتحدث عنه" ويضيف ان الكثير من موضوعات الكتاب موجودة كظواهر تكررت في الاعوام الخمسة عشر الاخيرة بانتظام يبعث على القلق. الكتاب يضم مجموعة مقالات فكرية تعنى بشؤون اجتماعية وثقافية راهنة، جمعها أمبرتو إيكو في هذا الكتاب قبل وفاته بفترة قصيرة.