دعا رئيس اتحاد الأدباء والكتـّاب في النجف الأديب فارس حرام جميع الباحثين والادباء للمشاركة في الملتقى الثقافي العربي الكردي المزمع اقامته في النجف، وقد اشار حرام الى البيان الصادر عن اللجنة التحضيرية للملتقي وقال : - يسر الهيأة التحضيرية لملتقى الث
دعا رئيس اتحاد الأدباء والكتـّاب في النجف الأديب فارس حرام جميع الباحثين والادباء للمشاركة في الملتقى الثقافي العربي الكردي المزمع اقامته في النجف، وقد
اشار حرام الى البيان الصادر عن اللجنة التحضيرية للملتقي وقال :
- يسر الهيأة التحضيرية لملتقى الثقافة العربية – الكردية في العراق، في دورته الثالثة، أن تعلن للباحثين الكرام عن التحضيرات الجارية حالياً لغرض إقامته في محافظة النجف الأشرف للمدة (5-7) من شهر أيار من هذا العام 2013.
الملتقى يقام بالتعاون بين مركز كلاويز الثقافي في السليمانية واتحاد الأدباء والكتـّاب في النجف الأشرف، ويحضره نحو (150) شخصية من داخل العراق وخارجه، متضمناً فعاليات وأنشطة ثقافية متنوعة، تؤكد عمق الأواصر الوطنية والإنسانية المشتركة بين الثقافتين.
وفي هذا الصدد، تود الهيأة التحضيرية أن تعلم السادة الباحثين الكرام بمحاور الجلسات النقاشية والأوراق البحثية للملتقى بما مبين في أدناه، وسيكون يوم الخامس عشر من نيسان القادم (15/ 4 / 2013) آخر موعد لتسلم الدراسات والبحوث والشهادات، على أن تُرسل على أحد العنوانين الآتيين، أو كليهما:
nawzadaa@yahoo.com
faris_poet@yahoo.com
أولاً- المحاور الرئيسة:
المحور الأول: الآفاق الإنسانية العالمية للثقافتين الكردية والعربية.
إضاءة للمحتوى الإنساني لنماذج من الثقافة العربية أو الكردية، أو كليهما.
المحور الثاني: أثر الترجمة المتبادلة في تشكيل فضاء مشترك.
ترجمة الأدب العربي إلى الكردية.
ترجمة الأدب الكردي إلى العربية.
الكرد يكتبون بالعربية.
المحور الثالث: قراءات نقدية ودراسات في الأدبين العربي والكردي المعاصرين.
المحور الرابع: العَرَب كُرْداً والكُرْد عَرَباً: شهادات التعايش والتمثّل. (مجموعة شهادات لمثقفين عرب وكرد بخصوص تعايشهم مع بعضهم، أو دراسات بشأن تأثير رموز ثقافة بثقافة أخرى: كالجواهري في قراءته الكردية، وشيركو بيكه س في قراءته العربية.. على سبيل المثال لا الحصر).
ثانياً- موضوعات لدراسات محددة ضمن المحاور وخارجها
أثر المرجعية الدينية في النجف في مساندة القضية الكردية.
التمثل الكردي للأدب العربي في العراق.
المثقفون الكرد والهوية الوطنية العراقية.
(مم وزين) بين الثقافة الشعبية والملحمة.
تطور السينما الكردية: شهادات
ثالثاً- موضوعات لطاولات مستديرة
الثقافة وتطوير الحوار العربي الكردي.
الهوية الوطنية في مجتمع متعدد: منظور ثقافي
أثر القيادات الكردية في نضال التحرر الوطني العراقي.
أثر القيادات العربية في دعم القضية الكردية.
