صدر عن دار المدى رواية(برلين، ميدان الإسكندرية ) للكاتب الألماني الفرد دوبلن. تعد قصة عامل النقل ،فرانتس بيبر كوبف، الذي تم اطلاق سراحه من سجن برلين في تيفل، ويود ان يستعيد موقعه في الحياة رجلا شريفا ،أول رواية المانية مستمدة من الحياة في المدن الكبرى، تتمتع بمكانة في الأدب. وتمثل برلين العشرينات من القرن الماضي مسرح الأحداث. وفي هذه الاثناء تتحول المدينة الكبرى الى لاعب يتبارى مع فرانتس بيبر كوبف، العنيد، ذي النفس الطيبة، الذي يحاول ان يرغم انف هذا العالم المغوي، والذي لا هوادة عنده ولا رحمة، ايضا..وبرواية : (برلين، ميدان الاسكندرية) ولى دوبلن ظهره للرواية التي تتناول حياة الطبقة الوسطى. فهنا لم يجر تحليل مصير فرد واحد مستقل . لقد عرف الحدث الجماعي العام، في موقف إنساني وصياغة أدبية تصلح لان تكون نموذجا يحتذى به . وهذا العمل يعد من الملاحم الكبرى في عصرنا.
هذا الكتاب يتحدث عن عامل سابق في الاسمنت والنقل، هو فرانتس بيبر كوبف في برلين، اطلق سراحه من السجن، حيث كان يقبع، بسبب أحداث قديمة، وعاد الى برلين وأراد أن يكون فاضلاً، مستقيماً.
وهو يصيب في هذا نجاحاً في البداية، غير أنه يتورط بعد ذلك، بالرغم من أن أحواله المادية تسير على نحو باعث للرثاء، في صراع، بكل معنى الكلمة، مع شيء يأتيه من الخارج، ولا يمكن تقديره، يبدو كأنه قدر.
ويسير هذا، ثلاث مرات، معاكساً للرجل، ويكدر صفوه ويفسد عليه مخطط حياته. فهو يندفع نحوه بالدوار والخداع. على أن الرجل يستطيع ان يفيق، ويستجمع طاقاته، من جديد، فهو مازال ثابت القدم.