نعت الاوساط الثقافية الاديب والمترجم سمير عبد الرحيم الجلبي الذي وافاه الاجل في السادس والعشرين من هذا الشهر في عمان بالمملكة الاردنية الهاشمية بعد اجراء عملية جراحية.ـ
ويعد الفقيد ركنا من اركان المدرسة العراقية في الترجمة،وهو معروف بإسهاماته الكبيرة في ترجمة عديد من الكتب من الانكليزية الى العربية
ولد الجلبي في الموصل وانهى دروسه الاولية فيها وحصل على الدبلوم العالي في علم اللغة التطبيقي 1974 وعلى الماجستير في تدريس اللغة الانكليزية من جامعة ويلز 1975 والماجستير في الترجمة من جامعة (هيريوت واط) / ادبنتوة عام1983 .
من مؤلفاته:- 1- تدريس اللغة الانكليزية 1976 (بالانكليزية). 2-المعجمية الثنانية والمصطلحات بالعربية الحديثة 1983 (بالانكليزية). 3-الترجمة العلمية (4 اجزاء) (مشترك) 1985 4- موسوعة الاحداث والمناسبات 1990. 4-موسوعة الاحداث والمناسبات 1990 5- معجم المصطلحات المسرحية 1993 6- معجم التعابير في اللغة الانكليزية 1987 (مترجم) 7- الحرب العالمية الثانية 1987 (مترجم) 8- حضارة العراق وآثاره 1992 (مترجم)
نشر الكثير من البحوث في الدوريات العربية والاجنبية. وشغل عدة وظائف منها: خبير في دار المأمون للترجمة والنشر. مدير مؤسسة الموسوعة العربية التابعة للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، عضو اتحاد الادباء والكتاب العرب ومعهد اللغويين في لندن والجمعية البريطانية لدراسات الشرق الاوسط. حضر العديد من المؤتمرات منها: المؤتمر التأسيسي للجمعية الاوربية لعلم المعاجم (اكستر)1983.
وتعد "موسوعة الأحداث والشخصيات العراقية" المشروع الاهم في مسيرة الجلبي وهي جزء من الموسوعة الضخمة التي توليت إعدادها طوال 48
وتضم الموسوعة مواداً عن أحداث أو شخصيات لها صلة بالعراق مثلا: أكاديميون عرب تولوا التدريس في العراق، آثاريون أجانب عملوا في العراق، دورات رياضية عربية شارك فيها العراق، رحالة أجانب زاروا العراق، عرب وأجانب كتبوا عن العراق.