سعيد قنبر معاون مدير البيت الثقافي في محافظة النجف أكد أن البيت أقام أصبوحته المعنونة (نصوص من الشعر النجفي باللغة الإنجليزية) والذي ضيّف فيها كلا من الشاعر والمترجم حسين ناصر والشاعر والمترجم كاظم العبادي مع نصوص عددٍ من شعراء النجف الأشرف بحضور عددٍ من الشعراء والمترجمين من داخل العراق وخارجه. وأضاف قنبر: أن أصبوحة أمس خصصت لمواضيع مهمة وخصوصاً النجف تستعد لتكون عاصمة للثقافة الإسلامية والتي تناولنا فيها موضوع ترجمة النصوص الشعرية النجفية إلى اللغة الإنكليزية، مبيناً أنهم حاولوا من خلال الجلسة إيصال روح النص إلى المتلقي الآخر.
تحسين حداد انتخبته نقابة الفنانين العراقيين فرع نينوى نقيباً لها. وقال النقيب الجديد: تم انتخابي رئيساً لنقابة الفنانين في نينوى بعد أن جمعت 136 صوتاًٍ مقابل 116 صوتا للزميل يس طه رئيس فرع النقابة السابق دون أي خروقات وبرغبة وشفافية. وأضاف حداد: تم أيضاً انتخاب الفنان محمد زكي رئيساًَ للشعبة الموسيقية، والفنان محمد المهدي رئيس المرئية والسمعية والفنان احمد الجميلي مسؤول الفنون المسرحية وجاسم حيدر مسؤول الفنون التشكيلية الاحتياط وعبد الله الأسمر للفنون الموسيقية وخالد غانم الفنون المسرحية وسلوى كركجة للفنون التشكيلية ومحمد نوري طبو للمرئية والسمعية. بختيار جلال مؤلف ومخرج مسرحية دعوات مريم أفاد بأن المسرحية عرضت من قبل فرقة جيوار المسرحية أمام قاعة المبنى الفني في المدينة، في إطار الحملات الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة. وأضاف: أنها المرة الثانية التي يتم فيها عرض المسرحية في الإقليم"، مشيراً إلى أن "المسرحية ترمي إلى تسليط الضوء على المعاناة التي تعانيها المرأة في الإقليم ولكن بلغة مسرحية، كون الفن المسرحي يؤثر بشكل فاعل في التوعية بشأن حملات مكافحة العنف ضد المرأة في المجتمع"، لافتاً إلى أن "مسرحية دعوات مريم تعرض عدة قصص واقعية مقتبسة من المجتمع الكردستاني نفسه".
صباح المدى
نشر في: 27 نوفمبر, 2011: 10:01 م