لطفية الدليمي قبل مايقاربُ العشر سنوات ترجمتُ – في سياق ترجمات منتخبة لحوارات مع روائيات وروائيين من شتى الجغرافيات العالمية – حواراً مع الروائي الاسترالي توماس كينيللي Thomas Keneally .قد يكون هذا الاسم غريباً...

جمال العتّابي لو كنت أستطيع أن أروي القصة بالكلمات، لما استعنت بالكاميرا..... انني أفضّل الصور الفوتوغرافية على كل لوحة رسم مهما كانت رائعة وبديعة......المصور الفوتوغرافي يحرر المحتوى الانساني من الأشياء الجامدة وعديمة الروح، انه...

الشعر كان ينسيني التعب والخوف وأنا الصبي الذي لم يتعود الغياب عن بيت أهله حاوره/ علاء المفرجي - 2 - يرى الشاعر رياض النعماني، القصيدة قبل ان تُكتبْ هي نوع من الغيب، اي انها...

د. خالد السلطاني معمار وأكاديمي ارتبط اسم المعمار “هِشامُ مُنير” (1930) مع حدث إرساء احدى تنويعات المنجز الثقافي بالمشهد العراقي، وهي عمارة الحداثة؛  التى شكلت نماذجها المصممة، (وتشكل الآن) خيرة شواهد البيئة المبنية المحلية....

عرض / علاء المفرجي «ليل شيلي» هي رواية كتبها بولانيو بعد زيارته لتشيلي ونشرها في عام 2000. نقف فيها مع مونولوج كاهن أوبوس داي، سيباستيان أوروتيا لاكروا، وهو كاهن وناقد أدبي،وعضو في جماعة أوبوس...

د. نادية هناوي تفرض دولة أو مجموعة دول قوية ومتنفذة حصارا على شعب من الشعوب ضعيفة القدرة ومحدودة النفوذ، بقصد معاقبتها والضغط عليها كي تستجيب لما تريده منها سياسيا واقتصاديا.وسواء كان الحصار جزئيا أو...

ثائر صالح نستذكر في هذه الأيام القاتمة قصة الصداقة بين المايسترو دانيل بارنبويم (1942 -) والأكاديمي إدوارد سعيد (1935 - 2003) كنقطة مضيئة في هذه العتمة التي أخذت تلف الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة...

حسين العامل لا يجسد تنوع الموروث الشعبي تنوع الحياة في مجالاتها كافة فحسب، وانما هو الحكمة المستخلصة من جميع التجارب الحياتية لشعوب الارض، ومن هنا تنطلق اهمية الحفاظ على هذا الموروث من الضياع والعمل...

أوستن آلن* ترجمة: لطفية الدليمي معظم الاعمال الروائية تتعامل في حقيقتها الجوهرية مع لغز الشخصية Character. دعونا نتخيّلْ ماالذي سيحدث لو أنّ العلم فكّك – أو على الاقلّ شارك في تفكيك - مغاليق هذا...

متابعة المدى صدرت عن دار ومكتبة عدنان موسوعة عن الأدباء الروس للمترجم قاسم الأسدي، وتقع في 3 أجزاء، تضم مجموعة كبيرة من أبرز الكتاب الروس منذ روسيا القيصرية.وتضم الموسوعة دراسة لحياة واعمال أبرز الكتاب...