عن دار المدى، صدرت الترجمة العربية لرواية الكاتب الأميركي الشهير فيليب روث "تزوجت شيوعيًا"، التي يصور فيها دمار رجل ناجح بفعل تواطؤ زوجته مع المكارثيين الذين أثاروا مناخًا إرهابيًا سمح لهم بمطاردة الشيوعيين والمتعاطفين معهم في الوسطين الأدبي والسينمائي. أراد روث أن يقول إن أميركا غير المتسامحة، أميركا الشمولية، تحارب الشرَّ بشرٍّ مماثل. روث واحد من أهم الكتّاب في الولايات المتحدة في جيله؛ حصل مرتين على جائزة الكتاب الوطني، ومرتين على جائزة النقاد الوطنية للكتاب، وثلاث مرات على جائزة فولكنر، كما حصل على جائزة بوليتزر للعام 1997.