كتاب المدى
لطفية الدليمي
، وهي كاتبة[1] وصحفية عراقية ناشطة في الدفاع عن حقوق المرأة، ولدت في بعقوبة في محافظة ديالى عام 1939، واكملت دراستها في مدارس بغداد، وحصلت على شهادة بكالوريوس آداب في اللغة العربية، وتعتبر من أكبر المدافعات عن حقوق المرأة في العراق.
أهم الأعمال والمنجزات
- عملت في مجال التدريس فياللغة العربية.
- عملت محررة للقصة في مجلة الطليعة الأدبية العراقية.
- عملت مديرة تحرير مجلة الثقافة الأجنبية العراقية.
- نشرت قصصها ومقالاتها في معظم الصحف والمجلات الثقافية العراقية والعربية.
- أسست سنة 1992 مع عدد من المثقفات العراقيات منتدى المراة الثقافي في بغداد.
- تُرجِمت قصصها إلى اللغات المختلفة، وترجمت رواية ( عالم النساء الوحيدات ) إلىاللغة الصينية.
- شاركت في ندوات ثقافية عراقية وقدمت شهادات عن تجربتها الإبداعية في مدن عراقية وعربية.
- شاركت في الاسبوع الثقافي الفرنسي فيبغداد سنة 2002 وقدّمت محاضرة عن الثقافة العراقية.
- شاركت في معرض الكتاب الدولي في مدينةفرانكفورت بدعوة من معهد غوته وقدّمت محاضرة عن تجربتها الإبداعية فيه.
- عضو مؤسس في المنبر الثقافي العراقي.
- عضو مؤسس في الجمعية العراقية لدعم الثقافة.
- أسّست مركز شبعاد لدراسات حرية المرأة في بغداد عام 2004.
- رئيسة تحرير مجلة هلا الثقافية الشهرية التى صدرت فيبغداد عام 2005.
- شاركت في عديد من المؤتمرات والملتقيات والندوات في البلدان العربية والأجنبية.
من أهم أعمالها الأدبية المؤلفات
كتبت وألفت العديد من القصص والمؤلفات ومنها [3] [4] :
- ممر إلى أحزان الرجال (قصص) - بغداد،
- البشارة (قصص) - بغداد، 1975.
- التمثال (قصص) - بغداد.
- إذا كنت تحب (قصص) - بغداد ، 1980.
- عالم النساء الوحيدات (رواية وقصص) - بغداد ، 1986 - طبعة ثانية دار المدى 2010
- من يرث الفردوس (رواية) - الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة، 1989 - طبعة ثانية بغداد، دار المدى 2014.
- بذور النار (رواية) - بغداد ، 1988.
- موسيقى صوفية (قصص) - بغداد ( حصلت على جائزة القصة العراقية 2004 ) - طبعة ثانية 2013 دار المدى - بغداد.
- في المغلق والمفتوح- مقالات جمالية.
- مالم يقله الرواة (قصص) -الأردن- دار ازمنة - 1999.
- شريكات المصير الأبدي - دراسة عن المراة المبدعة في حضارات العراق القديمة - دار عشتار- القاهرة- 1999، وطبعة ثانية - دار المدى 2013 بغداد.
- الساعة السبعون (نصوص) - بغداد - 2000.
- ضحكة اليورانيوم (رواية) 2000
- برتقال سمية (قصص) - 2002- بغداد
- حديقة حياة- (رواية)
- يوميات المدن - 2009 - دار فضاءات -الأردن
- كتاب العودة إلى الطبيعة – بغداد 1989
- رواية ( سيدات زحل ) 2009 - دار فضاءات - الأردن، وطبعة ثانية لدار فضاءات في 2012 وطبعة ثالثة في 2014.
- كتاب كوميكسباللغة الاسبانية بعنوان ( بيت البابلي ) مستل من فصول رواية سيدات زحل - 2013 دار نورما - مدريد.
- مسرات النساء (قصص) - دار المدى - 2015
- اذا كنت تحب (قصص) - دار المدى 2015
- عُشّاق وفونوغراف وأزمنة (رواية) - دار المدى - 2016.
الأعمال المترجمة عن الإنكليزية
- بلاد الثلوج (رواية) - ياسونارى كواباتا - دار المامون - بغداد 1985- طبعة ثانية دار المدى 2013
- ضوء نهار مشرق (رواية) - أنيتا ديساي- دار المامون - بغداد1989- طبعة ثانية ، دار المدى 2012
- من يوميات أناييس نن - دار أزمنة - الأردن -1999- طبعة ثانية - دار المدى 2013
- شجرة الكاميليا- قصص عالمية - بغداد 2000
- حلمُ غايةٍ ما - السيرة الذاتية للكاتب - الفيلسوف كولن ويلسون ، دار المدى ، 2015
- أصوات الرواية - حوارات مع نخبة من الروائيّات و الروائيين - صدر ككتاب مجّاني مع مجلّة دبي الثقافيّة العدد 121 في يونيو 2015
- تطوّر الرواية الحديثة ، تأليف : جيسي ماتز ، دار المدى ، 2016
- فيزياء الرواية وموسيقى الفلسفة : حوارات مختارة مع روائيات وروائيين - دار المدى - 2016
- رحلتي : تحويل الأحلام إلى أفعال ( مذكرات الرئيس الهندي الراحل زين العابدين عبد الكلام ) - دار المدى - 2017
- قوة الكلمات : حوارات ومقالات لنخبة من المفكرين والفلاسفة - بغداد - دار المدى - 2017
- الرواية المعاصرة ، تأليف : روبرت إيغلستون ، بغداد - دار المدى - 2017
- الروايات التي أحبّ ، حوارات مع مجموعة من الكُتّاب - دار المدى - 2018
- الثقافة ، تأليف : تيري إيغلتون ، بغداد - دار المدى - 2018
الأعمال الدرامية
- مسرحية الليالى السومرية - نالت جائزة أفضل نص يستلهم التراث السومريّ - قراءة مغايرةلملحمة كلكامش.
- مسرحية الكرة الحمراء – 1997
- مسرحية الشبيه الأخير - 1995
- مسرحية قمر أور.
- مسرحية شبحكلكامش.
- مسلسل تاريخي عن الحضارة البابلية بِـ ( 30 ) ساعة.
- سيناريو صدى حضارة - عن الموسيقى في الحضارة الرافدينية.
الدراسات
- جدل الانوثة في الأسطورة - نفى الانثى من الذاكرة
- كتابات في موضوعةالمرأة والحرية
- دراسات في مشكلات الثقافة العراقية الراهنة
- اللغة متن السجال العنيف بين النساء والرجال- لغة للنساء في سومر القديمة
- صورة المراة العربية في الاعلام المعاصر
- دراسات في واقع المراة العراقية خلال العقود السابقة وبعد الاحتلال
- دراسات في حرية المرأة - اعداد وتحرير وتقديم - مركز شبعاد 2004 بغداد
- كتاب أوضاع المراة العراقية في ظل العنف بأنواعه وعنف الإحتلال - إعداد وتحرير وتقديم ، 2005
- مختارات من القصة العراقية - ترجم إلى الإنكليزية والإسبانية - تحرير وتقديم - دار المأمون
الندوات
ساهمت في اعداد الندوات الثقافية ومن الندوات التي اسهمت باعدادها واشرفت عليها وشاركت في اعمالها من 2003 إلى 2006 التالية:
- ندوة عن تدمير وسرقة المواقع الثقافية والاثار –لمركز شبعاد -2004
- ندوة وسيمينار عن عالم الاجتماععلي الوردي – المنبر الثقافي العراقي 2005
- ندوة الثقافات العراقية – المشتركات والخصوصيات- الجمعية العراقية لدعم الثقافة
- ندوة عن المنجز الثقافي للمراة العراقية في القرن العشرين - مركز شبعاد لدراسات حرية المراة - سنة 2004.
الاعمال المخطوطة
- كتاب نصوص
- كتاب الشاي والحب، أزاهير الروح (روايتان).
المقالات
22-10-2022
قناديل: وصفة سحرية لتكره وطنك
لطفية الدليمي أرادت فيروز لها بيتاً صغيراً في كندا. هكذا أعْلَمَتْنا في أغنيتها. أرادت بيتاً (مابيعرف طريقو حدا) يضمّها هي ومن تحب. هل ضجرت فيروز من لبنانها فاختارت لها مكاناً قصياً في كندا...
15-10-2022
قناديل: أمالقَسْوَتِنا من نهاية ؟
لطفية الدليمي الباشا سندرسن شخصية محورية في تشكيل تاريخ الدولة العراقية . تلك حقيقة لايمكن نكرانها أو الالتفاف عليها. عمل السير هاري سندرسن منذ دخوله ضابطاً طبيباً إلى العراق في الحملة البريطانية عام...
08-10-2022
قناديل: الترجمة: البديهيات والثقة
لطفية الدليمي الثلاثون من أيلول (سبتمبر) من كلّ عام هو يوم الترجمة العالمي، ولابدّ أن يكون هذا اليوم مثار تساؤلات ومراجعات لدى كلّ من مارس صنعة الترجمة أو قاربها فكراً أو دراسة أو...
01-10-2022
قناديل: هادي العلوي: أخلاقيات كائن طهراني
لطفية الدليمي “ مرت في الـ 27 من أيلول 2022 الذكرى الـ 24 لرحيل المفكر الكبير هادي العلوي “ فكّرتُ كثيراً فيما عساي أن أكتب في ذكرى الراحل (هادي العلوي). لم أشأ أن...
24-09-2022
قناديل: السياسيون واللغة
لطفية الدليمي الشائع أنّ اللغة بضاعة السياسيين. هل تظنون ذلك؟ أنا لاأظنّ.اللغة بضاعتنا جميعاً. ليس منّا من لاتمثلُ اللغة مَعْبَراً له للتواصل مع العالم حتى لو كان أمياً لايجيد فنون القراءة والكتابة. يمكنُ...
10-09-2022
قناديل: كيف وبماذا ستجيب صغارك ؟
لطفية الدليمي صار العراق منذ سنوات عديدة قنبلة ديموغرافية تنذرُ بأوخم العواقب لمستقبل البلاد وساكنيها . يخبرُنا المسؤولون أنّ سكّان العراق تجاوزوا الأربعين مليوناً . يقولون هذا بحيادية ورخاوة ومن غير مسؤولية كمن...
03-09-2022
قناديل: أين باسكال من هؤلاء ؟
لطفية الدليمي هل سمعتَ بالمقامرة الباسكالية؟ إذا لم تكن سمعتَ بها فليس في هذا ضيرٌ . هي يسيرة ويمكن تلخيصها في بضع كلمات : الإيمان بوجود إلهٍ خيارٌ أكثر عقلانية وأسلمُ عاقبة من...
27-08-2022
قناديل: مغبونٌ من ينظر للعالم بعينين مطفأتيْن
لطفية الدليمي لاأظنُّ أنّ أغلبنا سمع بإسم (نغوغي واثيونغو) قبل أن تظهر ترجمة روايته (حبّة قمح) عن دار المأمون العراقية منتصف ثمانينات القرن الماضي. لم نكن معتادين حينها على الأسماء الأفريقية الثقيلة على...
20-08-2022
قناديل: لماذا لاتشاركُ (كانتْ) مائدة عشائه؟
لطفية الدليمي عُرِف عن (كانتْ) حياتُه المنضبطة ؛ لكنّ ذلك الانضباط كان يُكسَرُ على مائدة العشاء. أراد (كانت) جعل مائدة عشائه محطة للاسترخاء العقلي والجسدي.نقرأ في سيرة (كانت) أنه لم يكن يهتمُّ بطعامه...