 ترجمة: حامد أحمد

كشفت منظمة (ريتش) الدولية المعنية بالمساعدات الإنسانية في تقرير جديد لها عن تنقلات واوضاع العوائل النازحة في العراق بان 15% فقط من تعداد النازحين المحليين في العراق يعيشون داخل المخيمات ومعسكرات النزوح الرسمية، اما الغالبية العظمى المتبقية من النازحين فيعيشون في مناطق سكن خارج المخيمات بضمنها مواقع غير رسمية، مبينة ان 96% من هذه العوائل لا تبدي رغبة بالعودة لمناطقها الاصلية على مدى السنة القادمة من الزمن على الاقل.

وذكرت المنظمة في تقريرها الذي نشر تحت عنوان (نوايا العوائل النازحة خارج المخيمات بالتحرك)، وترجمته (المدى)، ان الغالبية العظمى لتلك العوائل لا تفكر بالعودة والانتقال لمناطقها الاصلية وبلغت نسبتها 96%، واشتملت الأسباب الرئيسية لرفض العودة التي استطلعتها المنظمة من تلك العوائل على الافتقار الى خيارات المعيشة في مناطقهم الاصلية وكذلك بيوتهم المتضررة والمحطمة فضلا عن مشاعر الخوف والقلق النفسي الذي سيرافق عودتهم لمناطقهم بالإضافة الى افتقارهم الى الإمكانيات المالية التي تمكنهم من العودة لمناطقهم الاصلية.

وتقول المنظمة ان هذه العوائل النازحة التي تسكن خارج المخيمات تبدي رغبة للتعايش مع المحيط المستضيف لهم والاندماج مع سكان تلك المناطق التي يعيشون فيها، وكانت غالبية تلك العوائل النازحة التي تعيش خارج المخيمات تعود أصولها الى محافظة ديالى وشكلت نسبتهم 98% ومن محافظة صلاح الدين وشكلت نسبتهم 97% ومحافظة نينوى والانبار وشكلت نسبتهم 95% لكلا المحافظتين.

واظهر التقرير أيضا ان اكثر من ثلاثة ارباع العوائل النازحة في البلد التي تقيم خارج المخيمات والتي تبلغ نسبتهم 79% هي تعيش في منطقة أخرى ضمن محافظتهم الاصلية التي ينتمون لها، وهذا ما قد يساهم في تعزيز الرغبة العالية لهم بالاندماج والتعايش مع التجمعات السكنية المحلية المضيفة لهم.

ويشير التقرير الى انه لحد تاريخ كانون الأول 2022 فانه ما يزال هناك 1 مليون و168 ألف و619 شخصا يعيشون حالة نزوح داخلي في البلد، وان معدل العودة بين النازحين لمناطقهم الاصلية ما يزال متدنيا، مؤكدا ان 15% فقط من النازحين يعيشون في مخيمات نزوح رسمية في حين تعيش الغالبية المتبقية في مناطق سكن ولجوء غير رسمية خارج المخيمات.

واعتمدت المنظمة في تقريرها على استطلاع آراء 4 آلاف و984 عائلة نازحة عبر 58 منطقة وذلك للفترة من 5 حزيران الى 16 آب 2022.

وعبرت عوائل نازحة في عدة محافظات عن رغبتها في البقاء والتعايش مع المحيط السكاني الذي تقيم فيه وكانت نسبتهم في محافظة نينوى 88% وفي كركوك 83% وديالى 81% والانبار 65% وصلاح الدين 46%. اما العوائل النازحة والمقيمة خارج المخيمات في كل من تكريت وبيجي وطوز خرماتو وبلد والفلوجة والمسيب وكربلاء وسامراء، فكانت نسبة رغبتهم بالاندماج مع المحيط السكني المضيف لهم هي الأدنى نسبة من بين بقية العوائل النازحة في مناطق أخرى.

وما يتعلق بالرغبة في الانتقال والعودة الى مناطقهم الاصلية خلال الفترة القادمة، فان 4% فقط من العوائل النازحة عبرت عن رغبتها بالعودة خلال الاثني عشر شهرا القادمة.

واكد التقرير، أن 23% من العوائل النازحة في مناطق سنجار و15% في منطقة الحضر و10% في الموصل عبرت عن رغبتها بالعودة الى مناطقهم الاصلية خلال الاثني عشر شهرا القادمة.

وكانت الأسباب الرئيسية التي شجعت هذه العوائل النازحة بالعودة لمناطقها الاصلية خلال السنة القادمة هي تحسن الوضع الأمني في مناطقهم وكان ذلك بنسبة 59% وكذلك توفر خيارات فرص المعيشة وكان ذلك بنسبة 37% وكان السبب الآخر متعلق بالرغبة والحنين لمناطقهم الاصلية وكان ذلك بنسبة 29% او ان افرادا من عوائلهم رجعوا سابقا ويرغبون بالالتحاق بهم وكان ذلك بنسبة 19% والسبب الإضافي الاخر هو توفر خدمات أساسية في مناطقهم الاصلية.

عوائل نازحة أخرى أعربت عن محاولات فاشلة لهم بالعودة لمناطقهم الاصلية واضطروا للعودة مرة أخرى للنزوح وكانت تلك العوائل موزعة ما بين منطقة الحضر وسنجار والفلوجة والموصل وبلد وتلعفر.

ويشير التقرير انه مع الاخذ بنظر الاعتبار الرغبة المتدنية الثابتة التي أعربت عنها العوائل في العودة لمناطقها الاصلية عبر السنوات الماضية، وطبيعة المعوقات الهيكلية والسياسية التي تقف امام العودة، فضلا عن الأسباب التي أوردتها العوائل في محاولاتها الفاشلة في العودة لمناطقها الاصلية فانه من غير المتوقع ان تكون هناك موجات رجوع طوعية واسعة للعوائل الساكنة خارج المخيمات خلال العام 2023 . وان العوائل النازحة المقيمة في سنجار ومنطقة الحضر والكحلة والموصل اعربوا عن اعلى رغبة بالانتقال الى مناطق أخرى وهذا ما يشير الى ان مغادرتهم لهذه المناطق امر محتمل.

عن منظمة ريتش الدولية