كتاب المدى
فوزي كريم
المقالات
13-03-2016
حب الإنسان.. لا الفكرة
في كتاب ستيفان زفايج عن الكاتب الفرنسي رومان رولان، يتحدث المؤلف في الفصل الخامس عن رولان وهو في الثانية والعشرين من العمر، مكتنزاً لا بحب المعرفة، والتعلق بالشعر والموسيقى فقط، بل بدوار الحيرة الروحية...
06-03-2016
يوم يحتقن الشعر بالضغينة
يكتب ستيفان تسفايج في كتابه "عالم الأمس" (ترجمة عارف حديفة، دار المدى 2007، ص110) كلاماً مؤثراً عن مرحلة تشبه مرحلة مدّنا اليساري في الأربعينات حتى أواخر الستينات: ".. ولذلك يتكررُ أيضاً تساؤلي الذي يصحبه...
28-02-2016
الدربُ الذي لم يُطرق
كتب الشاعرُ الأمريكي روبرت فروست (1874 ــــ 1963) قصيدةَ "الدرب الذي لم يُطرق" في عام 1916، حين كان مقيماً في انكلترا. وقيل أنه كان بصحبة الشاعر إدورد توماس الذي تجند في الحرب العالمية الأولى...
21-02-2016
"لحظة" التحول
كل الشعراء في العالم تأملوا لحظةَ التحول من عام فائتٍ إلى عام جديد. تلك "اللحظةُ" العاريةُ عن الصحة، التي تنتسبُ إلى التجريد، سرعان ما تصبح داخلَ الوهم بالغةَ الكثافة في اللون والطعم والرائحة. وكأنها...
14-02-2016
خلاف الرأي وما يليه
عادة ما أكون على شيء من حماس حين أنتصرُ لفكرة، أو حين أعارضُ أخرى. وهذا شأني حين أحب قصيدةً، أو عملاً موسيقياً، أو لوحة أو فيلماً..الخ. وشأني حين أجد ما يؤخذ عليها. وأعرف أن...
07-02-2016
جذور قوى الموسيقى
لي دفاتر انطباعات وترجمات شخصية عديدة، قبل حلول عصر الحاسوب والانترنيت. في واحدة منها تعود إلى مطلع تسعينات القرن الماضي، وقعتُ على هذه الترجمة النثرية لقصيدة تحتفي بجذور قوى الموسيقى، المتمثلة، حسب نظرية فيثاغورس،...
31-01-2016
سنايدر: نسبة للشعراء
اري سنايدر (الذي ولد في سان فرانسيسكو عام 1930، وترعرع في الأرض الجبلية، شمال غرب المحيط الهادئ) من أبرزِ شعراءِ ستينيي أمريكا، الذين يُنسبون إلى تيار "البيتْز"، وأحياناً إلى تيار "نهضة سان فرانسيسكو". وكلا...
17-01-2016
تيد هيوز: كرة قدم
أقرأ في مختارات للشاعر الانكليزي تيد هيوز (1930-1997). والشاعر هيوز مثارُ جدلٍ بين محب ومُبغض، وبين مُعجب ومُنكر. تزوج من الشاعرة الأميركية سِلفيا بلاث عام 1956، حتى انتحارها عام 1963. توقفتُ عند إحدى القصائد...
10-01-2016
احتفاءً بـ "سيبَليوس"
النزعة القومية في الموسيقى الكلاسيكية بدأت على أثر حركة الاستقلال في عددٍ من دولِ الغرب، محاولةً لتوكيد الطابع المحلي، عبر الأغنية والفولكلور وحكاية الأوبرا، وانتزاع الموسيقى من هيمنة الموروث الموسيقى الذي أرست دعائمَه بعضُ...